1
00:00:26,899 --> 00:00:31,899
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

2
00:00:33,208 --> 00:00:35,410
<i>И пуснете звук, моля.</i>

3
00:00:38,547 --> 00:00:41,249
<i>Добре,
така че просто мислете за всичко</i>

4
00:00:41,283 --> 00:00:43,452
<i>искате да включите
докато настройваме.</i>

5
00:00:43,485 --> 00:00:46,889
<i>Ще бъдем готови да започнем
само за минута.</i>

6
00:00:46,923 --> 00:00:48,323
<i>Добре.</i>

7
00:00:50,727 --> 00:00:53,730
<i>Знаете ли
нещо за родителите му?</i>

8
00:00:53,763 --> 00:00:55,630
<i>Няколко неща.</i>

9
00:00:55,664 --> 00:00:59,736
<i>Добре, защото не можахме
намери нещо,</i>

10
00:00:59,769 --> 00:01:04,006
<i>и ние също не можахме да намерим
военни записи за Мики Кели.</i>

11
00:01:06,575 --> 00:01:10,245
<i>Да. добре,
има причина за това.</i>

12
00:01:11,480 --> 00:01:13,381
<i>Което е?</i>

13
00:01:13,415 --> 00:01:15,785
<i>Колко време имате?</i>

14
00:01:15,818 --> 00:01:17,619
<i>Колкото е необходимо.</i>

15
00:01:18,888 --> 00:01:20,757
Ние се търкаляме.

16
00:01:20,790 --> 00:01:23,993
Добре, просто започнете от
разказвайки ни как се запознахте двамата.

17
00:01:26,495 --> 00:01:31,000
Срещнах Мики Кели по-късно в нашия
живее през 1991 г.

18
00:01:31,033 --> 00:01:33,635
когато току що се беше върнал
от пустинна буря.

19
00:01:33,668 --> 00:01:35,705
Той се пенсионира от морската пехота.

20
00:01:35,738 --> 00:01:38,941
Работех в а
ресторант, наречен El Patio.

21
00:01:38,975 --> 00:01:41,643
Обслужвах автомобили.

22
00:01:41,677 --> 00:01:43,612
<i>Мик беше просто клиент,</i>

23
00:01:43,645 --> 00:01:45,580
<i>когато този задник прекъсне линията,</i>

24
00:01:45,614 --> 00:01:47,750
<i>поръча ми
за да получи превоза си първи.</i>

25
00:01:47,784 --> 00:01:50,787
<i>Когато казах не,
той започна да ме нарича с имена.</i>

26
00:01:50,820 --> 00:01:53,956
Мамка му като "бинер", "тако".

27
00:01:55,357 --> 00:01:56,759
Избухна лек бой.

28
00:01:58,694 --> 00:02:02,064
<i>Преди да се усетя, Мик скочи
вътре, издърпах човека от мен,</i>

29
00:02:02,098 --> 00:02:03,866
<i>но човекът
имаше приятели с него.</i>

30
00:02:03,900 --> 00:02:06,836
<i>Опитах се да помогна, но...
Майната му.</i>

31
00:02:06,869 --> 00:02:09,671
<i>Мик го държеше под контрол.</i>

32
00:02:09,705 --> 00:02:11,741
<i>Той избърса пода
с всички тях.</i>

33
00:02:13,375 --> 00:02:15,812
<i>Лудост беше,
той никога не е нанасял удар.</i>

34
00:02:23,753 --> 00:02:25,988
И това беше.

35
00:02:26,022 --> 00:02:27,690
Беше свършило.

36
00:02:28,724 --> 00:02:29,926
<i>Благодарих му.</i>

37
00:02:29,959 --> 00:02:31,694
И след това обиколих,

38
00:02:31,727 --> 00:02:35,698
взе си скапаната кола,
донесе му го.

39
00:02:35,731 --> 00:02:38,067
И тогава този пич,
той ме погледна право в очите,

40
00:02:38,100 --> 00:02:41,469
и той каза,
— Много ти благодаря, Тако.

41
00:02:43,840 --> 00:02:45,975
Сега видях
какво може да направи този човек,

42
00:02:46,008 --> 00:02:47,810
но току що имах
да го питам по дяволите...

43
00:02:47,844 --> 00:02:50,112
— Как ме нарече току-що?

44
00:02:50,146 --> 00:02:53,582
И аз мисля, че беше малко
изненадан от тона ми, но той каза:

45
00:02:53,615 --> 00:02:55,718
„Хей, съжалявам, човече.

46
00:02:55,751 --> 00:02:57,954
Мислех ги
беше твой приятел

47
00:02:57,987 --> 00:03:00,156
и те бяха
наричам те Тако."

48
00:03:04,593 --> 00:03:07,029
След това той просто се счупи
в най-голямата усмивка...

49
00:03:11,734 --> 00:03:13,736
и той стана най-добрият
приятел, който някога съм имал.

50
00:03:16,005 --> 00:03:19,608
Беше ли Мики Кели наистина
толкова невероятен боец?

51
00:03:22,144 --> 00:03:25,480
Хората изглежда мислят така
Светият Граал на видеоклиповете за ММА

52
00:03:25,513 --> 00:03:28,050
е Риксън Грейси
битка срещу Йоджи Анджо.

53
00:03:29,451 --> 00:03:31,386
Но не е.

54
00:03:32,621 --> 00:03:34,489
Това е Кели срещу Блейн.

55
00:03:36,058 --> 00:03:37,927
И хората мислят
че не се е случило?

56
00:03:37,960 --> 00:03:40,129
Това просто ме кара да се смея.

57
00:03:41,898 --> 00:03:43,165
Защото бях там.

58
00:03:47,904 --> 00:03:49,906
<i>Всичко се случи
още в началото на 90-те,</i>

59
00:03:49,939 --> 00:03:51,908
<i>преди спорта
дори имаше име.</i>

60
00:03:51,941 --> 00:03:53,508
- да
- Вода?

61
00:03:53,541 --> 00:03:55,443
- благодаря ви
- Заповядайте.

62
00:03:55,477 --> 00:03:57,046
Видяхте ли тази статия?

63
00:03:58,580 --> 00:04:00,983
Мисля си може би
розово или синьо.

64
00:04:01,017 --> 00:04:02,885
Ето ти водата.

65
00:04:02,919 --> 00:04:05,187
Така че, когато получихме
до летището,

66
00:04:05,221 --> 00:04:08,024
- казаха ни, че полетът ни е претоварен.
- благодаря ви

67
00:04:08,057 --> 00:04:11,193
Което остави само една свободна седалка
в първи клас.

68
00:04:11,227 --> 00:04:13,896
И исках съпруга си
да имаш това,

69
00:04:13,930 --> 00:04:16,799
защото поддържа гърба му
много по-добре.

70
00:04:16,832 --> 00:04:19,068
Е, просто трябваше да попитам,
защото за минута там

71
00:04:19,101 --> 00:04:21,103
Мислех, че е разстроен
защото бях лоша компания.

72
00:04:21,137 --> 00:04:25,007
не
и може да изглежда много глупаво,

73
00:04:25,041 --> 00:04:28,010
но ми липсва.

74
00:04:28,044 --> 00:04:31,013
На път сме за Дубай, за да празнуваме
нашата 50-та годишнина от сватбата.

75
00:04:31,047 --> 00:04:33,481
- Там се запознахме.
- О, уау.

76
00:04:33,515 --> 00:04:36,185
Леле, 50 години.
честито

77
00:04:36,218 --> 00:04:38,854
От последното ни дете
замина за колеж,

78
00:04:38,888 --> 00:04:42,158
не сме се разделяли повече от
четири или пет часа наведнъж.

79
00:04:42,191 --> 00:04:44,559
уау

80
00:04:44,592 --> 00:04:47,562
Може би човекът, който седи до него
ще си размени столовете с теб.

81
00:04:48,898 --> 00:04:50,099
извинете ме

82
00:04:57,106 --> 00:04:59,241
Извинете, сър.
Случайно да знаете

83
00:04:59,275 --> 00:05:01,177
който седи на стола
до теб?

84
00:05:01,210 --> 00:05:03,112
Една наистина хубава млада дама

85
00:05:03,145 --> 00:05:04,981
и тя се насочва
обратно по този начин.

86
00:05:05,014 --> 00:05:06,048
така ли е

87
00:05:06,082 --> 00:05:08,217
Оценявам го, сър.
благодаря

88
00:05:12,554 --> 00:05:14,890
- здравей
- здравей

89
00:05:14,924 --> 00:05:16,624
аз, ъъ...

90
00:05:16,658 --> 00:05:19,161
мамка му...

91
00:05:19,195 --> 00:05:21,097
Вие сте
на седалка 5F, нали?

92
00:05:21,130 --> 00:05:22,597
да

93
00:05:22,630 --> 00:05:24,233
Виж, знам, че е...
Знам, че е дълъг шанс,

94
00:05:24,266 --> 00:05:26,969
но всяка възможност
бихте били готови да търгувате...

95
00:05:27,003 --> 00:05:30,206
отпуснете се Вече казах на г-жа
Милър, бих й отстъпил мястото си.

96
00:05:40,648 --> 00:05:42,650
<i>Дами и господа,</i>

97
00:05:42,685 --> 00:05:44,720
<i>ние ще сервираме вечеря...</i>

98
00:05:44,754 --> 00:05:46,789
И така, ти, ъъ...

99
00:05:46,822 --> 00:05:48,924
Вие, момичета, в някакъв вид
конкурс за красота или нещо подобно?

100
00:05:48,958 --> 00:05:50,926
не, не
Ние сме...

101
00:05:50,960 --> 00:05:52,695
Ние правим
тази фотосесия за моделиране

102
00:05:52,728 --> 00:05:54,596
за тази нова компания за кожи
в Дубай.

103
00:05:54,629 --> 00:05:56,766
Ти си моден модел.

104
00:05:56,799 --> 00:05:58,901
Не, добре, това е моят...
За първи път ми е.

105
00:05:58,934 --> 00:06:00,770
ъъ...
адвокатската кантора, в която работя,

106
00:06:00,803 --> 00:06:02,738
те представляват
този модерен агент

107
00:06:02,772 --> 00:06:04,740
и той беше достатъчно мил
да ми даде възможност.

108
00:06:04,774 --> 00:06:05,941
- О, добре.
- Мм-хмм.

109
00:06:07,843 --> 00:06:09,945
Значи ти... ти си адвокат?

110
00:06:09,979 --> 00:06:11,747
Аз съм параюрист,
всъщност,

111
00:06:11,781 --> 00:06:15,017
но е някак точно като
резервен план.

112
00:06:15,051 --> 00:06:16,886
- Резервен план.
- Мм-хмм.

113
00:06:16,919 --> 00:06:19,822
И така, какво е...
какъв е основният план тогава?

114
00:06:20,823 --> 00:06:23,726
Да бъда майка, която си стои вкъщи.

115
00:06:23,759 --> 00:06:26,195
Е, след като срещна моята
съпруг, разбира се.

116
00:06:28,731 --> 00:06:30,733
какво? Защо си
гледайки ме така?

117
00:06:30,766 --> 00:06:31,967
Не, не, ти просто...

118
00:06:32,001 --> 00:06:33,936
ти просто не го правиш
чувай това всеки ден.

119
00:06:33,969 --> 00:06:37,239
Това звучи добре.

120
00:06:37,273 --> 00:06:39,141
Е, какво ще кажете за вас?

121
00:06:39,175 --> 00:06:40,376
Какво ви води в Дубай?

122
00:06:40,409 --> 00:06:42,745
аз съм... аз съм...
Просто отивам да преподавам.

123
00:06:42,778 --> 00:06:43,946
Научи какво?

124
00:06:43,979 --> 00:06:46,648
Ъъъ, бойци.
Това е като бойни изкуства.

125
00:06:46,682 --> 00:06:48,350
По-конкретно, бойните изкуства
наречено жиу-джицу.

126
00:06:48,384 --> 00:06:51,387
Това е-това е
бразилска вариация.

127
00:06:51,420 --> 00:06:53,322
Като карате ли е?

128
00:06:53,355 --> 00:06:55,091
Не, госпожо,
не е нищо като карате.

129
00:06:55,124 --> 00:06:57,893
Това е... Ъъъ, за лаика
би изглеждало така...

130
00:06:57,927 --> 00:06:59,695
- Олимпийска борба.
- ъъъъ

131
00:06:59,728 --> 00:07:01,397
Единствената разлика е,
получавате опонента си

132
00:07:01,430 --> 00:07:03,365
да признае или
физически или вербално

133
00:07:03,399 --> 00:07:06,601
чрез дросели, ставни ключалки,
костна манипулация, подобни неща.

134
00:07:07,837 --> 00:07:09,205
Господи, звучи ужасно.

135
00:07:09,238 --> 00:07:11,874
Не, не, не,
не е-не е ужасно.

136
00:07:11,907 --> 00:07:14,110
Лесно е. имам предвид,
ако нещо се обърка,

137
00:07:14,143 --> 00:07:16,145
- те почукват и мачът свършва.
- да

138
00:07:16,178 --> 00:07:19,281
- Сравнително безопасно е. не е...
- Наистина ли? Безопасно ли е?

139
00:07:19,315 --> 00:07:22,251
Е, какво...
Тогава какво стана с окото ти?

140
00:07:22,284 --> 00:07:24,386
добре, добре,
това-това беше инцидент.

141
00:07:24,420 --> 00:07:26,922
Искам да кажа, че... Обикновено,
такива неща не стават.

142
00:07:26,956 --> 00:07:30,326
Така че вие преподавате
истински бой, а?

143
00:07:30,359 --> 00:07:31,327
Да, госпожо.

144
00:07:31,360 --> 00:07:33,996
Знаеш ли, трябва да кажа, аз...

145
00:07:34,029 --> 00:07:37,032
Не обичам да се карам.
Не обичам да го гледам.

146
00:07:37,066 --> 00:07:39,068
Когато бях дете, моята...

147
00:07:39,101 --> 00:07:41,036
братовчед ми влезе в него
с това друго момче,

148
00:07:41,070 --> 00:07:45,007
и двете свършиха окървавени
и беше ужасно.

149
00:07:45,040 --> 00:07:46,641
Никога няма да го забравя.

150
00:07:49,745 --> 00:07:51,247
Е, ако те кара
чувствам се по-добре,

151
00:07:51,280 --> 00:07:56,118
Аз не тренирам, за да започвам битки,
просто ги сложи край, ако трябва.

152
00:07:58,220 --> 00:08:00,890
Предполагам, че това ме кара да се чувствам
малко по-добре, да.

153
00:08:01,891 --> 00:08:04,093
Е, добре. добре

154
00:08:05,494 --> 00:08:07,163
Между другото, аз съм Мики.

155
00:08:07,196 --> 00:08:09,331
- Лейла.
- Лейла.

156
00:08:09,365 --> 00:08:11,100
Много е хубаво
да се запознаем, Лейла.

157
00:08:11,133 --> 00:08:12,667
Хубаво е
да се запозная и с теб.

158
00:08:36,492 --> 00:08:39,228
Боже мой
Лигавих ли те?

159
00:08:39,261 --> 00:08:40,362
много съжалявам

160
00:08:40,396 --> 00:08:43,065
Това е... Всичко е наред.
всичко е наред

161
00:08:43,098 --> 00:08:45,467
Нямах сърце
да те събудя, така че...

162
00:08:46,936 --> 00:08:49,238
Боже мой
Кацнахме ли вече?

163
00:08:49,271 --> 00:08:50,839
Направихме, да.

164
00:08:50,873 --> 00:08:52,508
Имам нужда... имам нужда
да се върна с групата.

165
00:08:52,541 --> 00:08:54,410
Има совалка
взима ни.

166
00:08:54,443 --> 00:08:57,880
Аз съм в хотел Скорпион.
Лейла Будро.

167
00:08:57,913 --> 00:09:00,950
- Потърси ме.
- Ще го направя.

168
00:09:00,983 --> 00:09:02,885
мамка му

169
00:09:02,918 --> 00:09:06,722
Запишете го.
Не прецакай това, синко.

170
00:09:11,026 --> 00:09:12,528
Добре дошли

171
00:09:12,561 --> 00:09:14,263
на първо място,
Бих искал да ви благодаря на всички

172
00:09:14,296 --> 00:09:15,531
за това, че се присъединихте към мен тук днес.

173
00:09:15,564 --> 00:09:18,133
И едно наистина голямо благодаря

174
00:09:18,167 --> 00:09:21,303
на бащата на Амин
за улесняване на този урок.

175
00:09:21,337 --> 00:09:25,374
Той ме изхвърли по целия път от
Съединените американски щати

176
00:09:25,407 --> 00:09:27,843
да говорим за нещо
Аз съм много страстен за.

177
00:09:27,876 --> 00:09:30,312
Може би тази страст
ще стане заразно,

178
00:09:30,346 --> 00:09:33,782
и всички ще го приемете
във вашите животи, както аз имам моя.

179
00:09:33,816 --> 00:09:37,987
Имах възможност да науча бразилски
джиу-джицу направо от източника,

180
00:09:38,020 --> 00:09:41,257
така че ще дам всичко от себе си
да отдам почит на моя сенсей,

181
00:09:41,290 --> 00:09:43,425
Професор Ренцо Грейси.

182
00:09:43,459 --> 00:09:45,294
Така че да започваме.

183
00:09:45,327 --> 00:09:47,363
Така че ще ми трябва доброволец.

184
00:09:47,396 --> 00:09:49,031
Кой иска да ми помогне?

185
00:09:49,064 --> 00:09:51,433
Амин, моля те,
присъединете се към мен отпред.

186
00:09:53,435 --> 00:09:55,304
Наистина оценявам
възможността, сър,

187
00:09:55,337 --> 00:09:56,405
така че благодаря
много ви благодаря

188
00:09:56,438 --> 00:09:58,007
Благодаря на сина ми.

189
00:09:58,040 --> 00:09:59,508
Той е този
който ме представя

190
00:09:59,541 --> 00:10:01,977
към това бразилско жиу-джицу.

191
00:10:02,011 --> 00:10:03,979
Е, той е
отличен ученик.

192
00:10:04,013 --> 00:10:05,314
Много нетърпелив да уча,
както добре.

193
00:10:05,347 --> 00:10:06,982
Той е нетърпелив да учи
да се защити

194
00:10:07,016 --> 00:10:08,250
срещу големия си братовчед.

195
00:10:08,284 --> 00:10:09,985
вярно

196
00:10:10,019 --> 00:10:12,121
Г-н Кели, кажете ми,
ако си толкова добър

197
00:10:12,154 --> 00:10:13,055
както той казва, че си,

198
00:10:13,088 --> 00:10:14,857
защо не се биете?

199
00:10:16,025 --> 00:10:17,459
Е, има много
пъти в живота

200
00:10:17,493 --> 00:10:19,028
когато си принуден
да се бори както е.

201
00:10:19,061 --> 00:10:20,829
Знаеш ли, давам всичко от себе си

202
00:10:20,863 --> 00:10:23,299
да не се допълва
това число, нали знаеш.

203
00:10:23,332 --> 00:10:25,534
Тогава защо изобщо да го правим?

204
00:10:26,535 --> 00:10:28,237
Помогна ми.

205
00:10:28,270 --> 00:10:29,972
Промени дори мен.

206
00:10:30,005 --> 00:10:34,243
Беше... нещо като лекарство
за мен по много начини.

207
00:10:34,276 --> 00:10:37,112
- Разбирам.
- Освен това мисля, че всеки има нужда

208
00:10:37,146 --> 00:10:40,883
малко меритокрация
в живота им.

209
00:10:40,916 --> 00:10:42,951
И мач по жиу-джицу
е точно това, нали знаеш.

210
00:10:42,985 --> 00:10:46,088
Щом пляскаш с ръце и тръгваш,
няма криене.

211
00:10:46,121 --> 00:10:48,924
Тази постелка ще стане
разкрива всяка лъжа

212
00:10:48,957 --> 00:10:51,360
и потвърди всяка истина
с всяко руло.

213
00:10:52,628 --> 00:10:54,296
Наистина важи
огледало до теб,

214
00:10:54,330 --> 00:10:57,132
право в лицето ти,
всеки божи ден.

215
00:10:57,166 --> 00:10:59,101
И това ми харесва.

216
00:11:01,937 --> 00:11:05,007
Хм, съжалявам, сър.

217
00:11:05,040 --> 00:11:06,909
Просто разпознавам
един мой приятел.

218
00:11:06,942 --> 00:11:09,311
Бихте ли... Може ли просто
накратко отидете да поздравите?

219
00:11:09,345 --> 00:11:10,579
Разбира се, моля.

220
00:11:10,612 --> 00:11:12,381
Връщам се веднага, сър.

221
00:11:14,049 --> 00:11:15,184
Лейла.

222
00:11:15,217 --> 00:11:18,287
- Ей
- Мики. здрасти

223
00:11:18,320 --> 00:11:21,090
Здравей, това е...

224
00:11:21,123 --> 00:11:23,425
Хубаво е да се види
приятелско лице.

225
00:11:23,459 --> 00:11:24,593
Да, аз...

226
00:11:24,626 --> 00:11:25,661
потърсих те
в хотела,

227
00:11:25,695 --> 00:11:27,296
но не го направиха
имам твоето име.

228
00:11:27,329 --> 00:11:30,232
Да, всички ни хвърлиха
под името на домакина.

229
00:11:30,265 --> 00:11:33,202
Той е някакъв гръцки магнит за кожа,

230
00:11:33,235 --> 00:11:35,137
Дори не... Дори не мога
произнася името му.

231
00:11:35,170 --> 00:11:36,305
всичко наред ли е

232
00:11:36,338 --> 00:11:37,306
- Защото изглеждаш разстроен.
- Ами...

233
00:11:37,339 --> 00:11:38,474
Мис Лейла.

234
00:11:40,109 --> 00:11:42,344
Трябва да се върнете на масата
и се извини веднага.

235
00:11:42,378 --> 00:11:43,912
- Заслужаваше си го.
- Мис Лейла, в Дубай,

236
00:11:43,946 --> 00:11:46,281
жена не пипа
човек, камо ли да го удари.

237
00:11:46,315 --> 00:11:48,317
Но му е позволено
докосвай ме колкото иска

238
00:11:48,350 --> 00:11:50,285
- където иска?
- Не разбираш обичаите тук.

239
00:11:50,319 --> 00:11:52,221
Ти си го причинил
огромно смущение.

240
00:11:52,254 --> 00:11:54,256
Не ме интересува дали е
засрамен, той си го заслужава.

241
00:11:54,289 --> 00:11:57,526
Ако г-н Костопулос иска
обсъждат работата на модел на напитки,

242
00:11:57,559 --> 00:11:59,027
тогава трябва да се задължите.

243
00:11:59,061 --> 00:12:01,196
Моля, върнете се
на масата точно сега,

244
00:12:01,230 --> 00:12:02,664
или ще бъдеш
в нарушение на договора.

245
00:12:02,699 --> 00:12:05,267
Слушай, приятелю, сигурен съм
можем да измислим нещо тук.

246
00:12:06,736 --> 00:12:08,537
Кой сте вие, сър?

247
00:12:10,672 --> 00:12:12,441
Просто приятел
от нея. защо

248
00:12:12,474 --> 00:12:14,476
Какво правиш в Дубай?

249
00:12:15,477 --> 00:12:17,246
Работете за Шейх Бин Халид.

250
00:12:17,279 --> 00:12:20,382
А, ти си служител
на Негово Височество.

251
00:12:20,416 --> 00:12:22,050
с какво се занимаваш

252
00:12:22,084 --> 00:12:25,220
Надзирател в кухнята?
Разхождащ кучета?

253
00:12:25,254 --> 00:12:26,422
секретар?

254
00:12:26,455 --> 00:12:28,157
Не, сър.

255
00:12:28,190 --> 00:12:30,392
Преподавам жиу-джицу.

256
00:12:30,426 --> 00:12:32,628
Ах, да.

257
00:12:32,661 --> 00:12:34,697
Алва тук,
той не харесва жиу-джицу.

258
00:12:34,731 --> 00:12:38,033
защо не ти харесва
забравям.

259
00:12:38,066 --> 00:12:41,003
Това е за, ъъъ,
как казваш

260
00:12:41,036 --> 00:12:42,237
педали.

261
00:12:47,309 --> 00:12:49,044
Виж, Мики,

262
00:12:49,077 --> 00:12:51,447
не се тревожи за мен,
Аз ще се погрижа за това.

263
00:12:51,480 --> 00:12:53,282
Аз-не искам да те причинявам
някакви проблеми, нали?

264
00:12:53,315 --> 00:12:56,585
Да, г-н Мики,
моля тръгвай

265
00:12:56,618 --> 00:13:00,456
Позволете ми да имам
разговор с мой служител.

266
00:13:03,459 --> 00:13:06,662
Искаш ли да говорим
на този човек?

267
00:13:06,696 --> 00:13:08,030
ще се оправя

268
00:13:10,566 --> 00:13:12,434
Аз ще седна
точно там.

269
00:13:15,637 --> 00:13:18,173
Лейла, моля те,
ела и седни.

270
00:13:18,207 --> 00:13:19,575
Трябва да имаме дискусия.

271
00:13:24,046 --> 00:13:26,348
Така че виждам, че сте се запознали
Димитрис Костопулос.

272
00:13:27,784 --> 00:13:30,720
Братовчед ми му помогна да започне
малък пазар за кожи.

273
00:13:30,753 --> 00:13:33,655
Сега той основно бяга
цялата търговия.

274
00:13:33,690 --> 00:13:37,292
Един от най-богатите
не емирства в града.

275
00:13:37,326 --> 00:13:38,695
Познавате ли момичето?

276
00:13:38,728 --> 00:13:43,365
Да, сър. Току що я срещнах
при полета, но...

277
00:13:43,398 --> 00:13:44,801
Тя е проститутка.

278
00:13:44,834 --> 00:13:47,704
- Не, сър. цялото ми уважение...
- Това е истината.

279
00:13:47,737 --> 00:13:50,072
Димитрис обича да наема
красиви западни жени

280
00:13:50,105 --> 00:13:55,110
и да им платя $50 000, за да дойдат тук и
модел за личната му линия кожа.

281
00:13:55,143 --> 00:13:57,680
И когато стигнат тук,
те са насърчавани да правят повече,

282
00:13:57,714 --> 00:13:59,248
и винаги казват да.

283
00:14:00,850 --> 00:14:02,551
Вие виждате
бодигарда му Алва?

284
00:14:04,152 --> 00:14:05,822
Бивш спецназ.

285
00:14:05,855 --> 00:14:10,727
Също така израелски бойни изкуства
експерт по... Krav Magoo.

286
00:14:10,760 --> 00:14:12,661
Това е Крав Мага, сър.

287
00:14:12,695 --> 00:14:16,733
- Извинете?
- Това е... Крав Мага.

288
00:14:16,766 --> 00:14:21,036
Димитрис казва, че е убил
осем души с голи ръце.

289
00:14:22,371 --> 00:14:24,373
Бихте ли ме извинили
още веднъж, сър?

290
00:14:24,406 --> 00:14:25,775
извинете ме

291
00:14:31,748 --> 00:14:33,482
Така че ето
как върви.

292
00:14:33,515 --> 00:14:36,418
Ако не се извини
на г-н Костопулос

293
00:14:36,451 --> 00:14:38,353
и прекарайте малко време
с него,

294
00:14:38,387 --> 00:14:40,322
ще дефинансираме
вашия билет за връщане

295
00:14:40,355 --> 00:14:42,658
и можете да намерите своя собствен път
обратно в Съединените щати.

296
00:14:42,692 --> 00:14:44,861
Знаете ли, сър,

297
00:14:44,894 --> 00:14:48,263
Не мога да не се чувствам като теб
може би се е опитвал да ме обиди

298
00:14:48,297 --> 00:14:51,466
с нещата за кучето
проходилка и началника на кухнята.

299
00:14:51,500 --> 00:14:53,535
Или аз взех това
грешния начин?

300
00:14:53,569 --> 00:14:56,371
Защото, ако искаш да ме обидиш,
просто имайте куража да го направите, сър.

301
00:14:56,405 --> 00:14:58,507
Не го крийте зад думите, които
може да се вземе повече от един начин.

302
00:14:58,540 --> 00:14:59,776
Вижте, не знам
кой по дяволите

303
00:14:59,809 --> 00:15:01,176
- Мислиш ли, че си...
- Стелиос.

304
00:15:02,277 --> 00:15:04,146
знаеш ли кой съм

305
00:15:04,179 --> 00:15:06,716
Не, сър, не го правя.

306
00:15:06,749 --> 00:15:09,651
Просто знам
Не те харесвам много.

307
00:15:09,686 --> 00:15:12,588
Лейла, би ли
искаш да си тръгнеш?

308
00:15:14,423 --> 00:15:16,726
Много ме разстройваш,

309
00:15:16,759 --> 00:15:20,228
и когато се разстроя,
Алва се ядосва много,

310
00:15:20,262 --> 00:15:22,297
и той ще бъде тук
всяка секунда.

311
00:15:22,331 --> 00:15:25,534
Не, сър. Не мисля
той се връща.

312
00:15:27,603 --> 00:15:28,871
Извикайте лекар, бързо!

313
00:15:35,945 --> 00:15:38,413
<i>Салам
алейкум,</i> г-н Костопулос.

314
00:15:39,615 --> 00:15:41,550
е мой приятел
тревожи ли те?

315
00:15:41,583 --> 00:15:43,151
не

316
00:15:44,653 --> 00:15:46,756
Мисля, че е време
отиваме, Мики, нали?

317
00:15:46,789 --> 00:15:49,358
Моля, дайте ми момент
и ще те посрещна отпред.

318
00:15:49,391 --> 00:15:50,525
Да, сър.

319
00:15:56,465 --> 00:15:59,301
Сега не можех да чуя
това, което казваше,

320
00:15:59,334 --> 00:16:02,604
но разпознавам
този поглед.

321
00:16:02,638 --> 00:16:04,606
Така че нека ви кажа това.

322
00:16:04,640 --> 00:16:07,309
Г-н Кели е мой приятел.

323
00:16:07,342 --> 00:16:09,478
И знам, че си приятел
на братовчед ми,

324
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
но той има много.

325
00:16:11,513 --> 00:16:12,514
аз не.

326
00:16:13,750 --> 00:16:17,352
Вие сте гост тук.
Не забравяйте това.

327
00:16:26,361 --> 00:16:28,664
Ваше превъзходителство,
моля, повярвай ми, когато ти казвам,

328
00:16:28,698 --> 00:16:30,499
Нямах предвид неуважение
за теб тук в твоя дом...

329
00:16:30,532 --> 00:16:31,633
Престани, Мики.

330
00:16:31,667 --> 00:16:33,703
Настоявам да останеш тук
още една седмица

331
00:16:33,736 --> 00:16:36,271
и ме научи
бразилско жиу-джицу.

332
00:16:37,606 --> 00:16:40,442
Бих-щях да съм щастлив
за да започнете, сър.

333
00:16:40,475 --> 00:16:41,744
Всъщност съм поласкан.

334
00:16:41,778 --> 00:16:45,280
Но бихте ли могли да ме направите
една голяма услуга?

335
00:16:45,313 --> 00:16:47,416
Можеш ли да я вземеш
първият полет у дома?

336
00:16:47,449 --> 00:16:48,885
Готово.

337
00:17:27,957 --> 00:17:28,991
здравей

338
00:17:29,992 --> 00:17:31,460
Хей, добър ден.

339
00:17:33,628 --> 00:17:35,898
Приятел ли си
на Мики Кели?

340
00:17:37,365 --> 00:17:38,701
може би

341
00:17:38,735 --> 00:17:40,268
Кой пита?

342
00:17:41,369 --> 00:17:42,939
Аз съм Лейла.

343
00:17:42,972 --> 00:17:45,440
Срещнах го
преди няколко седмици в Дубай.

344
00:17:45,474 --> 00:17:47,309
Надявах се да мога
хвани го,

345
00:17:47,342 --> 00:17:48,945
но аз не...
Не му взех номера.

346
00:17:48,978 --> 00:17:52,614
Но той, хм...
Той спомена този магазин.

347
00:17:52,647 --> 00:17:54,516
И той...
и той ми каза за теб.

348
00:17:54,549 --> 00:17:56,485
Казах ти за кого,
конкретно?

349
00:17:56,518 --> 00:17:59,689
Вие. Знаеш ли, той каза това
ти беше неговият най-добър приятел.

350
00:17:59,722 --> 00:18:01,490
Той ти даде име?

351
00:18:04,093 --> 00:18:09,832
Добре, хм, ето какво
той каза, че е: Тако?

352
00:18:11,600 --> 00:18:13,970
Боже мой аз съм...
Аз съм... толкова съжалявам.

353
00:18:14,003 --> 00:18:15,570
не би трябвало...
Не трябваше да идвам тук.

354
00:18:15,604 --> 00:18:16,873
Хей, просто се шегувам.

355
00:18:16,906 --> 00:18:18,573
Просто се шегувам.
Аз съм Тако.

356
00:18:18,607 --> 00:18:20,009
- О
- да

357
00:18:20,042 --> 00:18:22,011
Той ми се обади вчера.
Звучеше изморен.

358
00:18:22,044 --> 00:18:23,378
Той трябваше
да бъда тук преди час,

359
00:18:23,411 --> 00:18:25,081
но още не се е появил.

360
00:18:25,114 --> 00:18:26,716
о

361
00:18:26,749 --> 00:18:28,583
Спомена ли ме?

362
00:18:29,584 --> 00:18:31,319
ъъ... не.

363
00:18:31,353 --> 00:18:32,955
да, добре.

364
00:18:32,989 --> 00:18:36,458
Аз, хм... аз му дадох
моят номер, но предполагам...

365
00:18:36,491 --> 00:18:38,795
Предполагам, че не трябваше
предположи, че той...

366
00:18:38,828 --> 00:18:40,930
Не му казвай
Дойдох тук, става ли?

367
00:18:40,963 --> 00:18:43,665
Чувствам се малко
смутен от всичко това.

368
00:18:43,699 --> 00:18:45,067
Ето го.
Сега той се появява.

369
00:18:47,003 --> 00:18:49,671
Боже, сега ще се замисли
Аз съм някакъв преследвач или нещо такова.

370
00:18:49,705 --> 00:18:52,842
Какво... Не, какво...
какво става

371
00:18:52,875 --> 00:18:54,744
Ако искаше да говори с мен,
щеше да се обади.

372
00:18:54,777 --> 00:18:56,545
Мисля, че просто прочетох погрешно
всичко това.

373
00:18:56,578 --> 00:18:58,513
- Моля те, само не му казвай, че съм тук.
- Тако?

374
00:18:58,547 --> 00:18:59,882
- Моля ви.
- Дръж се.

375
00:18:59,916 --> 00:19:01,616
- Хей, приятел.
- Ей

376
00:19:01,650 --> 00:19:02,785
Браво от твоя страна
най-накрая да се присъедини към мен.

377
00:19:02,819 --> 00:19:06,354
Извинявай, че закъснях, човече.
Аз-заспах.

378
00:19:06,388 --> 00:19:08,090
Все още съм хубава...
доста джет лаг

379
00:19:08,124 --> 00:19:09,859
- от пътуването, нали знаеш.
- Как беше?

380
00:19:11,861 --> 00:19:13,062
Запознах се с едно момиче.

381
00:19:13,095 --> 00:19:14,529
Арабска мацка?

382
00:19:14,563 --> 00:19:16,598
Не, не, не, тя е-тя е
от Северна Каролина.

383
00:19:16,631 --> 00:19:18,067
- Тя е...
- Добре, бяло момиче.

384
00:19:18,100 --> 00:19:20,602
Да, тя се чука
красиво, човече.

385
00:19:20,635 --> 00:19:23,505
И, ъ-ъ... аз-разбрах
нейния телефонен номер.

386
00:19:23,538 --> 00:19:24,941
ти знаеш,
тя го записа

387
00:19:24,974 --> 00:19:26,843
и беше на нощното шкафче
точно в хотела,

388
00:19:26,876 --> 00:19:29,712
и го гледах всяка вечер
преди да си легна.

389
00:19:29,745 --> 00:19:31,814
И тогава предната вечер
моят полет да се прибера у дома,

390
00:19:31,848 --> 00:19:35,417
няма го, знаете ли.
Но й казах за теб.

391
00:19:35,450 --> 00:19:37,119
- Така ли е?
- Да, казах й за магазина.

392
00:19:37,153 --> 00:19:39,554
- Хм.
- Но имам предвид...

393
00:19:39,588 --> 00:19:42,624
По дяволите, тя вероятно е... Тя е вероятно
чака ме да се обадя, нали знаеш.

394
00:19:42,657 --> 00:19:45,393
- Да, може би.
- Знаеш ли, Тако, никога не съм вярвал

395
00:19:45,427 --> 00:19:49,664
в тези глупости "любов от пръв поглед".
за които говорят във филмите.

396
00:19:49,699 --> 00:19:53,002
Това е както казваш за музиката,
че е в долния край.

397
00:19:53,035 --> 00:19:55,604
- да
- Братко, тя заспа

398
00:19:55,637 --> 00:19:57,773
с глава на гърдите ми
за пет часа,

399
00:19:57,807 --> 00:20:00,710
и не можех да мръдна,
но усетих сърцето й, братко.

400
00:20:00,743 --> 00:20:02,078
И е силно, човече.

401
00:20:02,111 --> 00:20:03,713
Има този бас
говориш за нещо като...

402
00:20:03,746 --> 00:20:05,580
Спокойно братле.

403
00:20:05,614 --> 00:20:08,084
Звучиш като влюбен
малка кучка в момента.

404
00:20:08,117 --> 00:20:09,986
Всяка мацка те чува
говорейки така,

405
00:20:10,019 --> 00:20:11,754
те ще се справят напълно
по дяволите притежаваш задника си.

406
00:20:11,787 --> 00:20:14,123
Тако, бих се омъжила
това момиче.

407
00:20:14,156 --> 00:20:16,025
- Хей...
- Бих се оженил за нея, кълна се в Бога,

408
00:20:16,058 --> 00:20:18,593
и го разбрах след това
познавайки я десет минути.

409
00:20:18,627 --> 00:20:21,097
Знаеш ли, чуваш хората
говорим за "единствения".

410
00:20:21,130 --> 00:20:22,631
- Добре...
- Тя е моя.

411
00:20:22,664 --> 00:20:24,532
Хайде да ядем, човече.
Умирам от глад по дяволите.

412
00:20:24,566 --> 00:20:26,135
Не си квит
слушайки ме.

413
00:20:26,168 --> 00:20:28,704
Напълно съм, брато.
Само да си взема портфейла.

414
00:20:28,738 --> 00:20:30,940
- Уау, съжалявам за това.
- Ще бъда в колата.

415
00:20:30,973 --> 00:20:33,743
Не го очаквах
да си такъв... пикантен за това.

416
00:20:35,510 --> 00:20:38,681
хей добре си

417
00:20:40,515 --> 00:20:42,550
да да

418
00:20:42,584 --> 00:20:43,652
аз, хм...

419
00:20:44,653 --> 00:20:46,122
Аз никога, хм...

420
00:20:46,155 --> 00:20:48,824
Никога не съм чувал никого
кажи за мен

421
00:20:48,858 --> 00:20:50,960
точно каквото чувствам
за тях, знаеш ли?

422
00:20:52,494 --> 00:20:53,963
<i>Тя остави номера си,</i>

423
00:20:53,996 --> 00:20:55,698
<i>и аз му го дадох
на следващия ден.</i>

424
00:21:04,206 --> 00:21:05,174
хей

425
00:21:18,087 --> 00:21:19,855
Мислех, че може да имам
липсвахте ми или нещо такова...

426
00:21:19,889 --> 00:21:21,824
<i>Това беше.</i>

427
00:21:21,857 --> 00:21:24,760
<i>Те двамата се чукаха
неразделни след това.</i>

428
00:21:27,063 --> 00:21:29,832
<i>Лейла си намери работа
като помощник-юрист.</i>

429
00:21:29,865 --> 00:21:31,533
извинете,
момчета Извинете.

430
00:21:31,566 --> 00:21:34,003
<i>Мики продължи да подскача
в този местен бар</i>

431
00:21:34,036 --> 00:21:35,938
<i>и тренира, когато може.</i>

432
00:21:35,972 --> 00:21:38,808
<i>Нямаше самостоятелни
училища по жиу-джицу тогава,</i>

433
00:21:38,841 --> 00:21:41,978
<i>така че Мик и някои други момчета просто
нае малко място в McDojo.</i>

434
00:21:42,011 --> 00:21:43,980
- <i>Макдоджо?</i>
- <i>Да, като че ли,</i>

435
00:21:44,013 --> 00:21:46,514
<i>някои други места, на които ходите
и поръчайте пилешки хапки,</i>

436
00:21:46,548 --> 00:21:48,084
<i>и получавате това истинско пиле,</i>

437
00:21:48,117 --> 00:21:51,087
<i>но след това отиваш при Mickey D's,
и какво получавате</i>

438
00:21:51,120 --> 00:21:53,756
- <i>дори не е истинско.</i>
- <i>Разбрах.</i>

439
00:22:00,029 --> 00:22:03,132
<i>Аз лично се ожених за тях,</i>

440
00:22:03,165 --> 00:22:04,700
<i>в отделение номер две на моя магазин.</i>

441
00:22:04,734 --> 00:22:08,004
Така че сега, чрез силата
вменени в мен,

442
00:22:08,037 --> 00:22:10,039
в името
на Исус Христос,

443
00:22:10,072 --> 00:22:12,574
Произнасям те
съпруг и съпруга.

444
00:22:12,607 --> 00:22:14,509
- Можеш да целунеш булката.
- Добре.

445
00:22:29,657 --> 00:22:31,227
<i>Бяхме само ние.</i>

446
00:22:31,260 --> 00:22:33,095
- <i>Никой от тях не е имал...</i>
- Благодаря ви!

447
00:22:33,129 --> 00:22:35,131
<i>... всяко истинско семейство
за да говорим.</i>

448
00:22:35,164 --> 00:22:37,833
Аз направих интериора
за вас момчета.

449
00:22:43,072 --> 00:22:44,940
имам
изненада за вас.

450
00:22:44,974 --> 00:22:46,574
- Да?
- Мм-хмм.

451
00:22:46,608 --> 00:22:47,609
какво?

452
00:22:47,642 --> 00:22:48,844
затвори очи

453
00:22:48,878 --> 00:22:51,680
окей

454
00:22:51,714 --> 00:22:53,015
Протегни ръката си.

455
00:22:53,049 --> 00:22:55,751
- Добре, защо...
- Дръжте очите си затворени.

456
00:22:55,785 --> 00:22:57,987
- Дръжте очите си затворени.
- Добре, добре, добре, добре.

457
00:23:09,298 --> 00:23:10,699
- Да?
- да

458
00:23:19,742 --> 00:23:21,911
Знаеш ли, аз наистина никога
знаех какво искам.

459
00:23:23,345 --> 00:23:24,646
Но сега го правя.

460
00:23:26,115 --> 00:23:29,251
Искам синът ми да има
всички неща, които никога не съм имал.

461
00:23:29,285 --> 00:23:32,254
И искам да започна с правенето
сигурно има кум.

462
00:23:39,261 --> 00:23:43,199
- Аз?
- Разбира се, че ти, човече.

463
00:23:43,232 --> 00:23:45,600
Хайде, ти си най-добрият
приятел, който имам на планетата.

464
00:23:47,169 --> 00:23:49,071
<i>Мики беше минал през това
приемната система,</i>

465
00:23:49,105 --> 00:23:52,842
<i>затова искаше да е сигурен там
нямаше шанс</i>

466
00:23:52,875 --> 00:23:55,144
<i>на това, което някога ще се случи на детето му.</i>

467
00:23:57,313 --> 00:23:58,247
здравей

468
00:23:58,280 --> 00:23:59,949
<i>Няколко месеца по-късно,</i>

469
00:23:59,982 --> 00:24:01,984
<i>той получава обаждане
от негов приятел в Дубай</i>

470
00:24:02,017 --> 00:24:04,720
<i>след като е видял
ранно UFC събитие.</i>

471
00:24:04,753 --> 00:24:06,055
Страхотно е да те чуя.

472
00:24:06,088 --> 00:24:07,323
Кой е?

473
00:24:07,356 --> 00:24:09,892
Но това не е
просто се боря, нали?

474
00:24:09,925 --> 00:24:13,062
Това е като наистина опасно
бой, като по телевизията?

475
00:24:14,897 --> 00:24:18,100
Е, да, искам да кажа,
това е-това не е ограничено.

476
00:24:18,134 --> 00:24:19,768
Аз просто... не разбирам,
като защо...

477
00:24:19,802 --> 00:24:22,138
защо никога не си
бийте се в един от тези преди?

478
00:24:22,171 --> 00:24:25,441
Скъпа, наистина никога не съм
имаше причина, знаеш ли?

479
00:24:25,474 --> 00:24:27,977
Но това са 25 хиляди
просто да се появи.

480
00:24:28,010 --> 00:24:31,046
И това е първоначална вноска
на къща за нас.

481
00:24:31,080 --> 00:24:33,716
И това са още 75 бона
ако спечеля.

482
00:24:33,749 --> 00:24:36,819
Скъпа, аз не...
не знам дали...

483
00:24:36,852 --> 00:24:40,055
Скъпа... мога да спечеля.

484
00:24:41,390 --> 00:24:43,325
<i>Мики
беше предложено да се състезава</i>

485
00:24:43,359 --> 00:24:47,029
<i>в турнир с осем човека
заедно с Марко Блейн.</i>

486
00:24:50,766 --> 00:24:54,170
<i>Марко беше най-големият претендент за
<i>Шампионският колан</i> на Vale Tudo

487
00:24:54,203 --> 00:24:56,839
<i>и един от най-добрите нападатели
в света.</i>

488
00:25:11,820 --> 00:25:16,058
<i>Мики беше просто чудо
в наземни битки.</i>

489
00:25:16,091 --> 00:25:19,461
<i>Никога не съм го виждал да потупва и той се търкаля
с някои от най-добрите в бизнеса,</i>

490
00:25:19,495 --> 00:25:22,831
<i>като Пит. Този пич беше
на шибаната олимпиада.</i>

491
00:25:22,865 --> 00:25:24,800
добре ли си

492
00:25:24,833 --> 00:25:27,937
Ама тази битка
нямаше да бъде по телевизията.

493
00:25:27,970 --> 00:25:29,405
Сега, ако си спомняте
назад в онези дни,

494
00:25:29,438 --> 00:25:32,107
повечето щати бяха забранили
ММА битки,

495
00:25:32,141 --> 00:25:34,009
<i>защото Джон Маккейн
и някои други сенатори,</i>

496
00:25:34,043 --> 00:25:37,012
<i>мислеха си
беше твърде насилствено.</i>

497
00:25:37,046 --> 00:25:39,281
<i>В интерес на истината, един от първите
Американски промоутъри, Дик Мейсън,</i>

498
00:25:39,315 --> 00:25:41,383
<i>той отиде и даде показания
във Вашингтон.</i>

499
00:25:45,955 --> 00:25:48,290
Губиш си времето
свидетелстващи.

500
00:25:48,324 --> 00:25:51,060
Дори не мога да се обадя
този глупав спорт.

501
00:25:51,093 --> 00:25:53,195
Светът вече има
истински спортисти.

502
00:25:55,231 --> 00:25:59,268
Човечеството винаги е било заинтригувано
с намирането на най-добрите си спортисти.

503
00:25:59,301 --> 00:26:02,037
Ние сме конкурентен вид.

504
00:26:02,071 --> 00:26:05,207
По дяволите, квитнахме
измислени игри

505
00:26:05,241 --> 00:26:08,244
да се опита да измери човек.

506
00:26:08,277 --> 00:26:12,381
McGwire и Sosa могат да паркират повече
топки над централна ограда на полето

507
00:26:12,414 --> 00:26:14,083
отколкото останалата част от планетата.

508
00:26:14,116 --> 00:26:17,019
Shaq може да забива
над главата на почти всеки.

509
00:26:17,052 --> 00:26:22,524
хм Майк Тайсън може да докосне носа на всеки
без дори да го видят как трепва.

510
00:26:24,126 --> 00:26:27,263
Впечатляващо, всичките.

511
00:26:27,296 --> 00:26:32,368
Но, не се заблуждавайте.

512
00:26:32,401 --> 00:26:34,303
Извън правилото
на закона...

513
00:26:35,871 --> 00:26:38,807
всички те биха направили
прането на моя спортист.

514
00:26:38,841 --> 00:26:42,278
В този спорт,
няма шапки, няма ръкавици,

515
00:26:42,311 --> 00:26:45,481
това е голи кокалчета
отстрани на главата ви.

516
00:26:45,514 --> 00:26:47,883
Ръкавиците са само там
за защита на ръцете,

517
00:26:47,916 --> 00:26:51,553
и всъщност само осигуряват
че пробиването продължава.

518
00:26:51,587 --> 00:26:54,423
А що се отнася до шапките,
въпреки че предотвратява порязвания,

519
00:26:54,456 --> 00:26:57,059
недостатъкът на това
е, че позволява

520
00:26:57,092 --> 00:26:59,261
за повторно сътресение
към мозъка.

521
00:26:59,295 --> 00:27:02,431
<i>Санкциониране на ММА битки
беше нещо като...</i>

522
00:27:02,464 --> 00:27:04,833
<i>Това ни изправи срещу тухла
стена, но, знаете ли,</i>

523
00:27:04,867 --> 00:27:06,568
<i>веднъж тази кутия на Пандора
беше отворен...</i>

524
00:27:09,238 --> 00:27:10,906
<i>хората бяха гладни за това.</i>

525
00:27:15,210 --> 00:27:17,246
<i>И така, тези богати арабски момчета
започнах да слагам</i>

526
00:27:17,279 --> 00:27:20,949
<i>техните собствени турнири
в пустинята, гладиаторски стил.</i>

527
00:27:20,983 --> 00:27:24,987
<i>Буквално просто казвам,
„Искам да видя този човек и този човек да се бият,“</i>

528
00:27:25,020 --> 00:27:26,989
<i>предлагайки им пари,
излитането им.</i>

529
00:27:36,565 --> 00:27:39,201
<i>Всички отлетяхме за Дубай
за събитие и аз...</i>

530
00:27:39,234 --> 00:27:43,539
<i>Трябваше да съм в ъгъла
с най-добрия ми приятел.</i>

531
00:27:43,572 --> 00:27:45,407
Вдишай за мен.

532
00:27:45,441 --> 00:27:48,043
Издишайте.

533
00:27:48,077 --> 00:27:49,611
<i>Той беше повече от готов,</i>

534
00:27:49,645 --> 00:27:51,580
<i>и нямаше
някакво съмнение в ума ми</i>

535
00:27:51,613 --> 00:27:53,349
<i>че ако трябва да се бие с Блейн</i>

536
00:27:53,382 --> 00:27:55,351
<i>и той можеше да го вземе
на земята,</i>

537
00:27:55,384 --> 00:27:57,186
<i>че той би напълно
унищожи го.</i>

538
00:28:02,424 --> 00:28:04,326
Всичко е наред.

539
00:28:04,360 --> 00:28:07,029
- Добре, благодаря ви много, докторе.
- Няма за какво.

540
00:28:15,037 --> 00:28:17,306
Хей, док.

541
00:28:17,339 --> 00:28:19,174
видях те
направи физиономия точно сега.

542
00:28:19,208 --> 00:28:21,643
Защо направи гримаса?

543
00:28:21,678 --> 00:28:24,179
Има осем мъже
в този турнир.

544
00:28:24,213 --> 00:28:28,183
Седем от тях имат
пулс в покой 85.

545
00:28:29,551 --> 00:28:33,222
Един от тях
има ставка 42.

546
00:28:34,556 --> 00:28:37,493
Вашият приятел
или е много уверен...

547
00:28:37,526 --> 00:28:39,928
или много наивен.

548
00:28:39,962 --> 00:28:43,565
<i>И победителят, Марко Блейн.</i>

549
00:28:48,303 --> 00:28:52,408
След това имаме Мики
Кели, от Съединените щати.

550
00:28:57,246 --> 00:29:00,949
И Тадаши Ямамото,
от Япония.

551
00:29:06,455 --> 00:29:09,057
Господа, можете да започнете.

552
00:29:32,080 --> 00:29:33,750
Ето го!

553
00:29:33,783 --> 00:29:35,384
Точно така, чакай!

554
00:29:38,053 --> 00:29:41,089
И нашият победител,
чрез подаване,

555
00:29:41,123 --> 00:29:45,327
на 54 секунди,
Мики Кели!

556
00:29:51,567 --> 00:29:54,503
За първи мач
от нашите полуфинали,

557
00:29:54,536 --> 00:29:57,506
имаме Мики Кели,
от САЩ.

558
00:29:59,809 --> 00:30:02,411
И Разак от Нигерия.

559
00:30:05,180 --> 00:30:07,616
Господа, започвайте.

560
00:30:19,628 --> 00:30:21,396
хубаво.

561
00:30:25,400 --> 00:30:27,236
Ето го.

562
00:30:27,269 --> 00:30:28,270
Свали го долу.
Свали го долу.

563
00:30:32,140 --> 00:30:33,776
Ето го!

564
00:30:37,346 --> 00:30:39,414
да тръгваме!

565
00:30:39,448 --> 00:30:44,253
Победителят чрез събмишън, Мики Кели!

566
00:30:44,286 --> 00:30:47,623
<i>Всички се надяваха, че ще стане
слезте до Марко и Мики.</i>

567
00:30:47,656 --> 00:30:49,658
<i>И те сбъднаха желанието си.</i>

568
00:30:49,692 --> 00:30:51,660
<i>След Мики
първите две битки,</i>

569
00:30:51,694 --> 00:30:53,595
<i>Мики беше
силно облагодетелстван за победа,</i>

570
00:30:53,629 --> 00:30:55,397
<i>и не само от мен.</i>

571
00:31:03,105 --> 00:31:07,175
За основното ни събитие имаме Мики
Кели, от Съединените щати.

572
00:31:10,546 --> 00:31:13,215
И Марко Блейн,
от Бразилия.

573
00:31:15,885 --> 00:31:18,086
Господа, започвайте.

574
00:31:29,264 --> 00:31:31,834
<i>Мики падна
веднага,</i>

575
00:31:31,868 --> 00:31:35,671
<i>с ръка, която все още протяга
онова ръкостискане, което никога не идваше.</i>

576
00:31:38,473 --> 00:31:40,642
<i>Имахме споразумение...</i>

577
00:31:40,677 --> 00:31:43,445
<i>който не бих хвърлил
кърпа, освен ако не е в безсъзнание.</i>

578
00:31:48,216 --> 00:31:49,284
Мик, хвърлям кърпата!

579
00:31:52,722 --> 00:31:55,357
<i>Имаше молба
в очите му като...</i>

580
00:32:00,730 --> 00:32:02,431
<i>Трябваше да я послушам.</i>

581
00:32:03,766 --> 00:32:05,601
<i>Беше едно от най-много
жестоки побоища</i>

582
00:32:05,634 --> 00:32:06,869
<i>Виждал съм през живота си.</i>

583
00:32:06,903 --> 00:32:08,270
<i>Той дори не е участвал в битката.</i>

584
00:32:53,281 --> 00:32:56,385
<i>Мики получи счупено око
гнездо и отлепена ретина.</i>

585
00:32:58,888 --> 00:33:01,724
<i>Той също имаше частично
отделяне на дясното му око</i>

586
00:33:01,758 --> 00:33:05,394
<i>и имаше риск да загуби
гледката му като цяло.</i>

587
00:33:05,427 --> 00:33:08,798
<i>Той никога не би бил медицински
разрешено да се бие отново.</i>

588
00:33:13,568 --> 00:33:18,373
Синът му се роди месец по-късно,
на 40-ия си рожден ден.

589
00:33:20,509 --> 00:33:24,479
И по странен начин не можеше
са се случили в по-добър момент.

590
00:33:24,513 --> 00:33:27,215
И цялата болка и
депресия, през която преминаваше,

591
00:33:27,249 --> 00:33:31,520
то просто... изчезна
когато се роди Кид.

592
00:33:31,553 --> 00:33:35,624
Следващите няколко години имаше
няма повече разговори за бой.

593
00:33:35,657 --> 00:33:39,628
Току-що получих нова работа и
фокусиран върху това да бъде баща.

594
00:33:40,697 --> 00:33:41,731
Оправяха се.

595
00:33:43,398 --> 00:33:46,301
<i>До около края на 1998 г.</i>

596
00:33:46,334 --> 00:33:50,572
<i>когато ММА се бореше да получи
санкциониран в САЩ.</i>

597
00:33:50,605 --> 00:33:52,674
Red Dragon Dojo.

598
00:33:52,709 --> 00:33:53,876
Да, госпожо.

599
00:33:55,510 --> 00:33:58,681
Да, госпожо, мога да го хвана.
Само една секунда.

600
00:33:58,715 --> 00:34:01,684
<i>Нашият спорт включваше
правила и да станем законни,</i>

601
00:34:01,718 --> 00:34:04,519
<i>доста бързо става мейнстрийм.</i>

602
00:34:04,553 --> 00:34:05,888
<i>Но знаех
че рано или късно,</i>

603
00:34:05,922 --> 00:34:07,690
<i>виждане на човека, който взе
толкова много от него</i>

604
00:34:07,724 --> 00:34:09,624
<i>на всички корици на списания</i>

605
00:34:09,658 --> 00:34:12,494
<i>вероятно ще започне
за да стигна до Мик.</i>

606
00:34:22,537 --> 00:34:24,673
Повече ангажираност, Вероника.

607
00:34:24,707 --> 00:34:26,475
Браво, Челси.

608
00:34:26,508 --> 00:34:27,744
Хей, Джими.

609
00:34:27,777 --> 00:34:30,312
Да, Майкъл! какво?

610
00:34:30,345 --> 00:34:32,514
Това е твоята приятелка.

611
00:34:32,547 --> 00:34:34,349
Какво по дяволите
тя иска ли

612
00:34:34,382 --> 00:34:36,551
Добре, момчета, продължавайте в същия дух.
веднага се връщам

613
00:34:37,552 --> 00:34:39,488
какво?

614
00:34:39,521 --> 00:34:41,057
<i>След бутане на метла
през деня,</i>

615
00:34:41,090 --> 00:34:42,792
<i>Мик ще вземе допълнителни пари</i>

616
00:34:42,825 --> 00:34:44,994
<i>като преподавате частни уроци
вечерта.</i>

617
00:34:45,027 --> 00:34:46,729
Добре, сега нищо отвън
на това, на което вече те научих,

618
00:34:46,763 --> 00:34:48,064
но сега ще го направя
хвърлете ги на случаен принцип.

619
00:34:48,097 --> 00:34:50,398
Ускорете го малко, става ли?
готов ли си

620
00:34:52,769 --> 00:34:55,037
Първо сгънете китката.

621
00:34:55,071 --> 00:34:56,671
добра работа
Първо го сгънете.

622
00:34:58,808 --> 00:35:00,408
длан над кокалчетата,
лакти заедно.

623
00:35:00,442 --> 00:35:02,879
да красиво,
красива, красива.

624
00:35:06,783 --> 00:35:09,952
хубаво! добра работа,
добра работа, добра работа.

625
00:35:40,582 --> 00:35:43,485
- Татко е вкъщи!
- Ей

626
00:35:49,025 --> 00:35:50,458
здрасти

627
00:35:57,666 --> 00:36:00,002
Мисля, че си спомням
има син

628
00:36:00,036 --> 00:36:02,071
когато тръгнах за работа.

629
00:36:02,104 --> 00:36:04,406
Чудя се къде е той.

630
00:36:04,439 --> 00:36:08,077
Хм. Може би си е тръгнал
вече за колеж.

631
00:36:10,813 --> 00:36:12,682
къде си
малко лайно?

632
00:36:41,911 --> 00:36:45,480
Тате, можеш ли да ми разкажеш историята
за известното пиле на мама?

633
00:36:45,513 --> 00:36:47,750
Искаш татко да ти каже
пак тази история?

634
00:36:47,783 --> 00:36:48,885
- Мм-хмм.
- Това е хубава история.

635
00:36:49,886 --> 00:36:51,854
Искам да кажа, че беше 1492 г.

636
00:36:51,888 --> 00:36:54,056
о Беше
много отдавна.

637
00:36:54,090 --> 00:36:57,193
Мама и татко плаваха
океанско синьо с техния приятел Крис.

638
00:36:57,226 --> 00:37:00,963
- Колумб? този?
- Мисля, че това е... Звъни звънец.

639
00:37:00,997 --> 00:37:02,965
Ние търсихме
място, наречено Америка

640
00:37:02,999 --> 00:37:04,466
защото това е къде
те имаха

641
00:37:04,499 --> 00:37:06,903
пилешкият пръст
световни първенства.

642
00:37:06,936 --> 00:37:10,438
Но имахме само
остана едно пиле.

643
00:37:10,472 --> 00:37:13,541
- Мама казва, че не е вярно.
- Вярно е.

644
00:37:13,575 --> 00:37:15,811
Мама просто е скромна.

645
00:37:15,845 --> 00:37:19,081
Спомнете си какво казва татко: „Никога не позволяваме
светът ни вижда как се бием в гърдите"?

646
00:37:19,115 --> 00:37:20,816
Това е мама.

647
00:37:20,850 --> 00:37:24,854
Е, мама оценява как
татко много харесва нейното готвене,

648
00:37:24,887 --> 00:37:28,057
но тази история... Не.

649
00:37:28,090 --> 00:37:30,760
Но те са най-добрите
пилешки пръсти в света.

650
00:37:32,094 --> 00:37:34,163
- Довърши си вечерята, пич.
- Ммкей.

651
00:37:35,563 --> 00:37:38,100
- Обичам те, пич.
- Обичам те.

652
00:37:47,143 --> 00:37:48,778
хей

653
00:37:48,811 --> 00:37:50,746
какво става

654
00:37:52,949 --> 00:37:54,616
Тази вечер работиш,
ти не си ли

655
00:37:57,053 --> 00:37:58,187
да

656
00:38:07,897 --> 00:38:10,199
Ще ми кажеш ли
пак за него?

657
00:38:10,232 --> 00:38:13,035
- Свети Себастиан?
- Да, мъртъв ли е?

658
00:38:13,069 --> 00:38:15,004
Е, той не е мъртъв.

659
00:38:15,037 --> 00:38:17,707
Но той беше изстрелян с цели стрели
и оставен за мъртъв.

660
00:38:17,740 --> 00:38:21,277
Но заради невероятния си
сила и издръжливост,

661
00:38:21,310 --> 00:38:23,245
той оцеля.

662
00:38:23,279 --> 00:38:26,215
Затова е покровител
светец на войници и спортисти,

663
00:38:26,248 --> 00:38:28,184
защото той нито веднъж
се отказа.

664
00:38:29,551 --> 00:38:31,687
- Доста готино, а?
- Мм-хмм.

665
00:38:33,222 --> 00:38:35,057
Да си кажем молитвите
и върви през нощта, става ли?

666
00:38:35,091 --> 00:38:36,025
окей

667
00:38:39,261 --> 00:38:41,998
- Ангел божи...
- Скъпи мой пазител,

668
00:38:42,031 --> 00:38:44,200
към когото Божията любов
ме ангажира тук.

669
00:38:44,233 --> 00:38:46,969
Бди над мен
през цялата нощ,

670
00:38:47,003 --> 00:38:49,739
и ме пази в безопасност
в полезрението ви.

671
00:38:49,772 --> 00:38:50,638
амин

672
00:38:51,841 --> 00:38:53,309
Амин, пич.

673
00:39:06,689 --> 00:39:09,125
Джером.

674
00:39:15,965 --> 00:39:17,833
- Не!
- Господа.

675
00:39:17,867 --> 00:39:19,869
- Не ме докосвай!
- Как са всички тук?

676
00:39:19,902 --> 00:39:21,837
Всичко ни е наред.
как мога да ти помогна

677
00:39:21,871 --> 00:39:24,606
Мога ли да ви помоля, господа, да се преместите
до другия край на бара?

678
00:39:24,639 --> 00:39:26,342
Радвам се да те купя
няколко кръга срещу мен.

679
00:39:26,375 --> 00:39:27,676
Мисля, че ми е доста удобно
точно тук.

680
00:39:27,710 --> 00:39:29,045
- да
- Разбирам това,

681
00:39:29,078 --> 00:39:30,980
но ако не мога да те хвана
до другия край на бара,

682
00:39:31,013 --> 00:39:33,082
Ще трябва да те помоля да си тръгнеш.
Не искам да го правя.

683
00:39:33,115 --> 00:39:35,885
Искаме всички
да си прекарате добре.

684
00:39:35,918 --> 00:39:37,253
благодаря
Тези момчета няма да спрат...

685
00:39:37,286 --> 00:39:38,954
- Госпожо.
- ...нападам гаджето ми.

686
00:39:38,988 --> 00:39:40,222
- Млъкни, глупава кучко.
- Уау, уау, уау...

687
00:39:40,256 --> 00:39:41,824
Не, не, не...

688
00:40:08,217 --> 00:40:09,885
По дяволите, Джером!

689
00:40:09,919 --> 00:40:11,687
- Съжалявам, Мик.
- Изкарайте ги!

690
00:40:16,325 --> 00:40:18,160
мамка му!

691
00:40:18,194 --> 00:40:19,762
<i>Знаех си, че е така
ще се случи рано или късно.</i>

692
00:40:19,795 --> 00:40:21,864
Никога не съм те искал
да се върна на тази работа.

693
00:40:21,897 --> 00:40:24,066
Скъпа, бяха двама и се чукаха
Джеръм дори не обърна внимание.

694
00:40:24,100 --> 00:40:26,335
Не важи... Знаеш ли какво
всеки един лекар е казал.

695
00:40:26,368 --> 00:40:27,970
Можеш да загубиш това око.

696
00:40:28,003 --> 00:40:30,638
Това е единственият път, когато се е случило
през последните две години.

697
00:40:30,672 --> 00:40:32,308
Трябва да продължа да подскачам

698
00:40:32,341 --> 00:40:33,809
докато мога
изградя моята студентска база.

699
00:40:33,843 --> 00:40:35,878
Няма друг начин
да плати за училището на Кид.

700
00:40:35,911 --> 00:40:36,979
Е, има ги
много други предучилищни...

701
00:40:37,012 --> 00:40:38,914
Да, по-евтино, не по-добро.

702
00:40:40,683 --> 00:40:42,384
Искам да ви дам всичко
по-добрите неща.

703
00:40:44,820 --> 00:40:48,324
Виж, скъпа, мога просто да се върна към закона
офис тогава, ако това е, което трябва да направим.

704
00:40:48,357 --> 00:40:50,359
Какво, тогава ще печелим пари
да плати на някой друг да отгледа Кид?

705
00:40:50,392 --> 00:40:51,827
- Не, няма да го правим.
- Подскачането не е риск

706
00:40:51,861 --> 00:40:52,962
които трябва да приемате.

707
00:40:52,995 --> 00:40:54,997
Всеки ден се качвам в кола,
аз не

708
00:40:55,030 --> 00:40:56,832
Това е риск. хайде

709
00:40:56,866 --> 00:40:58,100
Това не е едно и също нещо.

710
00:40:58,134 --> 00:40:59,768
Не, не-не прави това.

711
00:41:03,205 --> 00:41:06,709
Мм, това-това-това
не става въпрос само за пари.

712
00:41:06,742 --> 00:41:08,177
Виждам го в очите ти.

713
00:41:08,210 --> 00:41:10,212
Това е за теб
нуждаещи се от задоволяване

714
00:41:10,246 --> 00:41:12,848
това-това-това
състезателен подтик е,

715
00:41:12,882 --> 00:41:14,850
или каквото и да е,
че го наричате.

716
00:41:14,884 --> 00:41:16,418
Искаш битка.

717
00:41:16,452 --> 00:41:18,420
Тебе търсим
за бой!

718
00:41:29,932 --> 00:41:31,400
не си тръгвай
хайде

719
00:41:35,337 --> 00:41:36,405
<i>Отново?</i>

720
00:41:40,309 --> 00:41:41,443
да

721
00:41:45,214 --> 00:41:47,082
Виждам, сега се качвам.

722
00:41:50,319 --> 00:41:52,421
имам предвид,
ако имах още студенти за частни,

723
00:41:52,454 --> 00:41:55,224
Не би трябвало да отскачам.

724
00:41:55,257 --> 00:41:57,092
Но всички искат
инструктор

725
00:41:57,126 --> 00:41:59,028
който ще се търкаля трудно с
от време на време, нали знаеш?

726
00:41:59,061 --> 00:42:00,930
И всъщност хвърлят.

727
00:42:00,963 --> 00:42:03,432
Тя няма да бъде
добре с това.

728
00:42:03,465 --> 00:42:05,467
Е, Мик, лекарят ти каза
че наистина не трябва.

729
00:42:05,501 --> 00:42:09,004
Хайде, лекарите са
преувеличавам, разбираш ли?

730
00:42:09,038 --> 00:42:11,340
Те просто се опитват да защитят
себе си от съдебни дела.

731
00:42:11,373 --> 00:42:15,010
Бях ударен онзи ден,
нищо не се случи. хайде

732
00:42:15,044 --> 00:42:17,213
Ние знаем малко трудно преобръщане
няма да нарани нищо.

733
00:42:18,948 --> 00:42:20,516
Може би бихте могли да опитате
правя нещо

734
00:42:20,549 --> 00:42:22,885
където не трябва да бъдеш удрян
в лицето ежедневно.

735
00:42:22,918 --> 00:42:25,387
Джиу-джицуто
Всичко, което знам, Тако.

736
00:42:27,223 --> 00:42:30,359
Това е единственото нещо
Добър съм, човече.

737
00:42:30,392 --> 00:42:33,362
Прекарах целия си живот в опити
да изградим стойност за обществото

738
00:42:33,395 --> 00:42:35,431
с надеждата, че някой ден мога
търгувайте малко от него.

739
00:42:35,464 --> 00:42:38,534
Може би ще вземе малко пари
някой ден да създам семейство,

740
00:42:38,567 --> 00:42:40,903
и аз не мога да загубя това.

741
00:42:43,939 --> 00:42:46,375
без това,
Аз съм... аз съм... аз съм посредствен, човече.

742
00:42:47,943 --> 00:42:50,279
И се страхувам до адски страх
да си посредствен.

743
00:43:05,160 --> 00:43:06,996
<i>Тези двамата бяха
истеричен.</i>

744
00:43:07,029 --> 00:43:08,831
<i>Мик дори не би
да мине полунощ</i>

745
00:43:08,864 --> 00:43:11,133
<i>защото Лейла щеше да дойде
и го хващайте всеки път.</i>

746
00:43:13,302 --> 00:43:17,039
<i>Те не можеха да се сърдят един на друг
за повече от няколко часа.</i>

747
00:43:17,072 --> 00:43:19,074
- Да се прибираме.
- Мм...

748
00:44:04,253 --> 00:44:06,455
Г-н Кели?

749
00:44:06,488 --> 00:44:07,389
да

750
00:44:08,390 --> 00:44:10,326
Видяхме тази битка по телевизията,

751
00:44:10,359 --> 00:44:13,228
и този един човек,
той направи този ход.

752
00:44:13,262 --> 00:44:15,931
Чудех се дали ти
може да ни го покаже.

753
00:44:20,936 --> 00:44:23,405
да да разбира се

754
00:44:25,107 --> 00:44:27,476
Когато врата ви е вътре
този триъгълник тук,

755
00:44:27,509 --> 00:44:29,378
когато прилагам натиск,

756
00:44:29,411 --> 00:44:30,946
всъщност ще стане
колапс на каротидната артерия.

757
00:44:30,979 --> 00:44:32,648
Ограничава притока на кръв
към мозъка,

758
00:44:32,682 --> 00:44:35,284
и вашият тренировъчен партньор ще го направи
или трябва да те помоля да спреш,

759
00:44:35,317 --> 00:44:37,353
или ще изпадне в безсъзнание.

760
00:44:37,386 --> 00:44:38,987
И така, сега само-само
приготви ръката си,

761
00:44:39,021 --> 00:44:41,523
- и когато го усетиш, потупваш, става ли?
- Добре.

762
00:44:41,557 --> 00:44:43,592
- Готов ли си?
- Ами да.

763
00:44:43,625 --> 00:44:45,260
Добре, започваме.

764
00:44:47,129 --> 00:44:48,897
- Добре ли си?
- да

765
00:44:48,931 --> 00:44:50,432
Не можеш ли да причиниш
увреждане на мозъка?

766
00:44:50,466 --> 00:44:52,201
Не, искам да кажа, само ако държите
дросел

767
00:44:52,234 --> 00:44:53,669
добре след тренировката
партньорът си ляга,

768
00:44:53,703 --> 00:44:57,072
но ние сме джентълмени, искам да кажа,
ние-ние не действаме така.

769
00:44:57,106 --> 00:44:58,140
това е ужасно

770
00:44:58,173 --> 00:45:00,609
Коремът надолу е още по-лош.

771
00:45:09,551 --> 00:45:11,019
Значи се криеш
ръцете му под него.

772
00:45:11,053 --> 00:45:12,254
Тогава вашият тренировъчен партньор

773
00:45:12,287 --> 00:45:14,123
дори няма
възможност за докосване.

774
00:45:14,156 --> 00:45:17,159
Не е най-хубавото нещо
в света за правене, но, ъъ...

775
00:45:17,192 --> 00:45:21,196
Ще трябва да го запомня следващия път
намирам се с пич между краката ми.

776
00:45:21,230 --> 00:45:22,965
Джош, какво правиш?

777
00:45:22,998 --> 00:45:25,434
Ъъъ, обмисляне на
научаване как да се боря.

778
00:45:25,467 --> 00:45:27,704
Искам да кажа, всички момчета от ММА
използвайте някаква негова форма.

779
00:45:27,737 --> 00:45:29,671
Поне момчетата, които печелят.

780
00:45:29,706 --> 00:45:31,708
Техните правила
предпочитат наземните изтребители.

781
00:45:31,741 --> 00:45:36,345
Много техники не са разрешени
MMA, като ухапвания, изрезки в очите,

782
00:45:36,378 --> 00:45:38,447
може лесно да спре
граплинг атака.

783
00:45:38,480 --> 00:45:40,315
Слушай, Джими,
той-той ме попита

784
00:45:40,349 --> 00:45:41,617
да му покаже позиция.
Нямах предвид неуважение.

785
00:45:41,650 --> 00:45:43,519
Не знам защо
продължаваш да си губиш времето

786
00:45:43,552 --> 00:45:45,320
с гейовете
кеч лайна.

787
00:45:46,321 --> 00:45:47,523
Момчета, нека
махай се оттук

788
00:45:47,556 --> 00:45:49,191
Това, което преподавам, ги задържа
на краката си

789
00:45:49,224 --> 00:45:50,993
и техните противници
на пода.

790
00:45:51,026 --> 00:45:52,161
Знам, разбирам.

791
00:45:55,597 --> 00:45:59,435
Да, но какво ще стане, ако някой изненада
ти отзад, те сваля?

792
00:45:59,468 --> 00:46:02,971
Е, Джош,
зависи от вида на атаката.

793
00:46:04,506 --> 00:46:07,509
Ако опита отзад,
Имам лакти в лицето.

794
00:46:07,543 --> 00:46:09,611
Или ако се опита да ме хване от
отпред,

795
00:46:09,645 --> 00:46:12,749
Слагам лакти право върху неговия
гръбначния стълб, или бих могъл да му затворя ушите.

796
00:46:12,782 --> 00:46:14,216
Каквото и да е.

797
00:46:14,249 --> 00:46:16,452
Да, това би...

798
00:46:16,485 --> 00:46:18,253
това вероятно би навредило.

799
00:46:21,190 --> 00:46:22,291
о...

800
00:46:24,393 --> 00:46:26,328
Ти-ти не мислиш
ще те откъсне ли от мен?

801
00:46:26,361 --> 00:46:28,597
- Не съм казал това, Джими.
- А, старче?

802
00:46:28,630 --> 00:46:31,300
Защо не опитаме?
Хм? Защо не опитаме?

803
00:46:31,333 --> 00:46:33,302
хайде

804
00:46:33,335 --> 00:46:34,670
Ще стоиш там,
и ще кажете на моите ученици

805
00:46:34,704 --> 00:46:36,271
че моите техники
не работят?

806
00:46:36,305 --> 00:46:37,707
Вземете ръкавици и го докажете.

807
00:46:37,740 --> 00:46:40,309
Не казвам на вашите ученици
всичко, Джими.

808
00:46:40,342 --> 00:46:42,478
- Добре?
- Хей, никой не трябва да пострада.

809
00:46:42,511 --> 00:46:45,447
Веднага след като трябваше да спреш,
просто, нали знаеш, потупай.

810
00:46:45,481 --> 00:46:47,549
Свикнал си с това, нали?

811
00:46:54,556 --> 00:46:56,358
Господа,
време е да тръгваме.

812
00:46:56,391 --> 00:46:58,427
Имам много да чистя
преди часовете утре. да вървим

813
00:46:58,460 --> 00:47:01,663
- Хайде, Мик.
- Сега! хайде

814
00:47:01,698 --> 00:47:04,066
Задушаване.

815
00:47:05,300 --> 00:47:07,035
- Да тръгваме, момчета.
- Хайде, Мик.

816
00:47:07,069 --> 00:47:09,338
Какво, страх ли те е
малка демонстрация?

817
00:47:09,371 --> 00:47:10,740
ще се видим утре

818
00:47:20,215 --> 00:47:22,417
какво правиш

819
00:47:22,451 --> 00:47:25,788
Искаш ли да знаеш какво преподавам?
Ще ви покажа какво преподавам.

820
00:47:25,822 --> 00:47:28,357
- Искаш ли да знаеш защо смятам, че това, което преподаваш, е боклук?
- Хей, момчета.

821
00:47:28,390 --> 00:47:29,759
Ще ви покажа и това.

822
00:47:29,792 --> 00:47:31,126
По дяволите, дори ще ти дам
пътна карта

823
00:47:31,159 --> 00:47:32,294
за това какво ще се случи.

824
00:47:34,229 --> 00:47:35,364
Ще затворя
разстоянието до клинч

825
00:47:35,397 --> 00:47:36,833
без толкова много
като вземане на драскотина.

826
00:47:36,866 --> 00:47:39,067
Ще те заведа до
земя, ще те кача,

827
00:47:39,101 --> 00:47:40,435
ще те обърна,
вземи гърба си,

828
00:47:40,469 --> 00:47:42,104
и ще те удуша
в безсъзнание.

829
00:47:42,137 --> 00:47:43,773
И тогава само за да не го направите
мисля, че е било случайност,

830
00:47:43,806 --> 00:47:45,440
ще го направим
всичко отначало.

831
00:47:45,474 --> 00:47:47,175
И ще го направя
точно същото нещо

832
00:47:47,209 --> 00:47:49,144
в абсолютно същия ред,

833
00:47:49,177 --> 00:47:51,714
и няма по дяволите
нещо, което можете да направите по въпроса.

834
00:47:51,748 --> 00:47:53,582
окей

835
00:47:53,615 --> 00:47:55,150
Ти просто знаеш
ако се приближиш твърде много,

836
00:47:55,183 --> 00:47:56,285
Хвърлям истински.

837
00:47:56,318 --> 00:47:57,519
какво става

838
00:47:57,553 --> 00:47:58,821
хвърлям
с лоши намерения.

839
00:47:58,855 --> 00:48:00,122
Добре, приятел.

840
00:48:00,155 --> 00:48:01,423
Да се ​​разклатим.

841
00:48:04,493 --> 00:48:05,728
кучи син.

842
00:48:21,476 --> 00:48:23,780
- О, майната ти!
- Уау. видяхте ли това

843
00:48:23,813 --> 00:48:25,682
Майната ти! да вървим
пак приятел! хайде де!

844
00:48:25,715 --> 00:48:27,549
да тръгваме!
хайде де! Донеси го!

845
00:48:38,226 --> 00:48:40,662
Мамка му, мамка му!

846
00:49:14,864 --> 00:49:16,799
Татко е у дома!

847
00:49:16,833 --> 00:49:19,635
- Здравей, татко!
- Хей, пич.

848
00:49:25,674 --> 00:49:28,543
- Въоръжен съм.
- Мм...

849
00:49:28,577 --> 00:49:31,179
Не, не си. Невъоръжен си.

850
00:49:31,213 --> 00:49:33,281
Какво те е хванало?

851
00:49:36,953 --> 00:49:39,287
Той гледа телевизия.

852
00:49:48,330 --> 00:49:50,465
<i>Всичко, което трябваше да направя, беше
влезте в един от тези форуми.</i>

853
00:49:50,499 --> 00:49:52,735
Но никой не беше онлайн
толкова тогава.

854
00:49:52,769 --> 00:49:56,438
Искам да кажа, по дяволите, все още имахме циферблат
нагоре, ако можете да си спомните това.

855
00:49:57,439 --> 00:49:59,709
както и да е...

856
00:49:59,742 --> 00:50:02,577
Оказа се, че има интересни неща
в Дубай няколко месеца по-рано.

857
00:50:04,747 --> 00:50:06,648
<i>И така, какво правиш
мислите, че би било истинско предизвикателство?</i>

858
00:50:06,683 --> 00:50:09,251
<i>Нямам
всяко истинско предизвикателство там.</i>

859
00:50:09,284 --> 00:50:10,987
<i>Аз управлявам този отдел.</i>

860
00:50:11,020 --> 00:50:14,456
<i>Всичките ми битки са еднакви:
Печеля, печеля, печеля.</i>

861
00:50:14,489 --> 00:50:16,425
<i>Този човек не се опитва да спечели.</i>

862
00:50:16,458 --> 00:50:18,728
- <i>Той просто се опитва да оцелее...</i>
- <i>Майната ти, човече!</i>

863
00:50:18,761 --> 00:50:21,698
- Уау!
- <i>Ще те взема веднага! Хайде!</i>

864
00:50:21,731 --> 00:50:24,734
- <i>Точно сега!</i>
- <i>Махай се от сцената ми!</i>

865
00:50:34,609 --> 00:50:38,547
<i>Е, може би г-н Мейсън
би бил добър претендент,</i>

866
00:50:38,580 --> 00:50:40,817
<i>но никога не е добра идея
да се бориш с шефа си.</i>

867
00:50:45,620 --> 00:50:47,289
какво си ти
толкова си ядосан, Амин?

868
00:50:47,322 --> 00:50:49,658
Той е най-добрият.
Покажете уважение.

869
00:50:49,692 --> 00:50:51,660
То е манипулирано
да му дават лесни победи.

870
00:50:55,898 --> 00:50:57,867
Защо не се бие
Милетич тогава?

871
00:50:59,001 --> 00:51:00,737
Милетич щеше да го обезобрази.

872
00:51:00,770 --> 00:51:03,538
Не, ударите на Блейн
са шибани опасни, човече.

873
00:51:03,572 --> 00:51:06,274
Каквото и да е.
Той все пак е измамник.

874
00:51:06,308 --> 00:51:09,478
О, значи той е
измамник сега, а?

875
00:51:09,511 --> 00:51:10,645
ще ти покажа

876
00:51:21,824 --> 00:51:23,291
Чакай какво?

877
00:51:23,325 --> 00:51:25,293
Баща ти има касети
от неговите турнири?

878
00:51:25,327 --> 00:51:27,063
Да, намерих ги преди няколко месеца.
Държеше ги в сейф,

879
00:51:27,096 --> 00:51:29,664
- но сега те просто...
- Кой е този голям човек?

880
00:51:29,699 --> 00:51:31,466
Той изглежда гаден.

881
00:51:31,500 --> 00:51:33,035
На белия пич
ще бъда изнасилен задник.

882
00:51:33,069 --> 00:51:36,271
о да Той беше мой
инструктор, когато бях дете.

883
00:51:45,815 --> 00:51:46,783
ох

884
00:51:48,851 --> 00:51:50,753
мамка му

885
00:51:54,924 --> 00:51:56,959
Мислиш, че този човек
можеше да победи Блейн?

886
00:51:56,993 --> 00:51:58,627
<i>Мики Кели!</i>

887
00:52:02,965 --> 00:52:04,599
Отново, гледайте.

888
00:52:10,907 --> 00:52:14,309
<i>...имаме Мики Кели,
от Съединените щати.</i>

889
00:52:16,779 --> 00:52:19,081
- <i>И Марко Блейн, от Бразилия.</i>
- Няма начин.

890
00:52:19,115 --> 00:52:20,783
Кога беше това?

891
00:52:20,817 --> 00:52:23,418
<i>Господа, започвайте.</i>

892
00:52:29,025 --> 00:52:30,425
Чакай малко.

893
00:52:31,660 --> 00:52:33,763
- Още ли се кланяше?
- да

894
00:52:33,796 --> 00:52:35,832
Пич, трябва да покажем
брат ми

895
00:52:35,865 --> 00:52:37,733
Той мисли, че Марко е бог.

896
00:52:39,135 --> 00:52:40,569
Кога се връща от Лондон?

897
00:52:40,602 --> 00:52:42,370
Просто ще го кача
към моя сайт.

898
00:52:44,740 --> 00:52:46,008
Той дори не гледаше!

899
00:52:46,042 --> 00:52:48,678
- Какво? Това са глупости.
- Архивирайте го.

900
00:52:56,618 --> 00:52:58,587
по дяволите

901
00:52:58,620 --> 00:53:02,124
Трябва да го публикуваме във форума.
Обзалагам се, че ще има около 1000 гледания.

902
00:53:29,218 --> 00:53:32,054
- Смачкайте го.
- Безсмислено.

903
00:53:32,088 --> 00:53:34,757
Той е качен и извлечен
дузина пъти.

904
00:53:34,790 --> 00:53:36,926
О, махай се от тук.

905
00:53:36,959 --> 00:53:38,560
Едва ли виждаш
някой от тях

906
00:53:38,593 --> 00:53:40,062
от разстоянието
на това видео.

907
00:53:40,096 --> 00:53:41,197
Това нещо може да е работа.

908
00:53:41,230 --> 00:53:44,066
Не беше работа.
Този човек е добър.

909
00:53:44,100 --> 00:53:45,735
И това е
явно твоето момче.

910
00:53:46,736 --> 00:53:47,737
Нека ти кажа нещо.

911
00:53:49,471 --> 00:53:53,209
Винаги има някакъв заден двор
теоретичен боец

912
00:53:53,242 --> 00:53:55,144
който си мисли, че може
вземете професионалистите.

913
00:53:55,177 --> 00:53:58,781
Те никога не успяват,
те никога няма да го направят.

914
00:53:58,814 --> 00:54:01,918
Така че доведете ми някой друг
освен някакъв шибан калфа.

915
00:54:02,919 --> 00:54:04,452
Вашият претендент номер едно

916
00:54:04,486 --> 00:54:06,088
на шест месеца
повреда на окачването.

917
00:54:06,122 --> 00:54:09,624
Ти ме попита за кого мисля
би било най-голямото привличане.

918
00:54:09,658 --> 00:54:11,961
Сега влизате
към някой от тези форуми,

919
00:54:11,994 --> 00:54:14,096
и ще видите, че има
много шум около това видео.

920
00:54:14,130 --> 00:54:17,465
Значи искате да дадете
някои никой не може да спечели титлата

921
00:54:17,499 --> 00:54:19,567
защото той получи
ударен от Блейн,

922
00:54:19,601 --> 00:54:21,203
какво, преди шест години?

923
00:54:21,237 --> 00:54:24,140
Исусе, клоунът има този късмет
Блейн го свърши толкова бързо.

924
00:54:24,173 --> 00:54:26,474
Трябва да гледате
цялото видео.

925
00:54:26,508 --> 00:54:27,944
Защото този човек е
няма калфа.

926
00:54:27,977 --> 00:54:30,645
Той е истинската сделка.

927
00:54:30,680 --> 00:54:33,548
- О, кой казва?
- Хора. Хора, които знаят.

928
00:54:33,581 --> 00:54:35,785
И те казват, че на Марко
твърдят, че са непобедени

929
00:54:35,818 --> 00:54:38,187
е куха
заради тази битка.

930
00:54:38,220 --> 00:54:41,857
И веднага щом това удари
списания, това е неизбежно.

931
00:54:41,891 --> 00:54:43,960
Всеки ще иска
да видя реванш.

932
00:54:45,695 --> 00:54:46,929
нали

933
00:54:46,963 --> 00:54:48,064
Това е история.

934
00:54:48,097 --> 00:54:49,799
Това е вид история

935
00:54:49,832 --> 00:54:52,001
че мечтата се бори
са направени от.

936
00:54:52,034 --> 00:54:54,837
Аз не финансирам
мечтите на хората.

937
00:54:54,870 --> 00:54:56,638
Аз финансирам техните дела.

938
00:54:56,671 --> 00:54:58,207
окей

939
00:54:58,240 --> 00:55:00,242
Е, това не е неговата мечта.

940
00:55:00,276 --> 00:55:02,845
Той дори не го прави
знам за това.

941
00:55:02,878 --> 00:55:04,947
Дори не знам
ако приеме битката.

942
00:55:04,981 --> 00:55:08,583
Пич просто някак
изчезна един ден.

943
00:55:11,120 --> 00:55:12,254
кой е той

944
00:55:14,156 --> 00:55:16,726
Името му е Мики Кели.

945
00:55:16,759 --> 00:55:18,828
Пит го познава.

946
00:55:18,861 --> 00:55:20,830
лично,
Стана ми жал за него, човече.

947
00:55:20,863 --> 00:55:23,833
имам предвид...
Искам да кажа, по дяволите, трябваше да бъде

948
00:55:23,866 --> 00:55:25,968
като на 40 и нещо, когато аз
настигна обратно с него.

949
00:55:26,002 --> 00:55:27,803
А ти-не можеш просто да си отидеш
толкова много години

950
00:55:27,837 --> 00:55:31,539
без обучение на високо ниво
и очаквайте да бъдете конкурентоспособни.

951
00:55:31,573 --> 00:55:33,608
Знаеш ли, имам предвид,
поне не срещу всеки, който е добър.

952
00:55:33,641 --> 00:55:36,779
Така че, хм, знаете ли...

953
00:55:36,812 --> 00:55:39,547
джиу-джицу
постоянно се развива,

954
00:55:39,581 --> 00:55:41,549
и точно така
това, което казах на Мейсън,

955
00:55:41,583 --> 00:55:44,020
но, знаете ли, той настоя.

956
00:55:49,291 --> 00:55:51,193
здравей

957
00:55:51,227 --> 00:55:52,695
Мик.

958
00:55:52,728 --> 00:55:54,096
Това Пит ли е?

959
00:55:54,130 --> 00:55:55,698
да

960
00:55:59,969 --> 00:56:01,569
как си

961
00:56:01,603 --> 00:56:03,039
Браво братко
Как си, човече?

962
00:56:03,072 --> 00:56:05,174
- Добре. Радвам се да те видя.
- Ти също, човече.

963
00:56:06,909 --> 00:56:08,811
Какво по дяволите
правиш ли тук, човече?

964
00:56:08,844 --> 00:56:10,980
ти знаеш,
плащане на някакви сметки.

965
00:56:11,013 --> 00:56:12,647
- Знаеш ли?
- Да, добре.

966
00:56:12,681 --> 00:56:14,316
Хей, чух
за новата фитнес зала.

967
00:56:14,350 --> 00:56:16,052
аз съм, ъъъ
Гордея се с теб, човече.

968
00:56:16,085 --> 00:56:17,286
благодаря
благодаря ви, благодаря ви.

969
00:56:17,319 --> 00:56:18,854
Знаех си, че ще направиш нещо
с борба.

970
00:56:18,888 --> 00:56:20,756
Мамка му, човече.

971
00:56:21,824 --> 00:56:23,658
И така, какво е...
какво става

972
00:56:23,692 --> 00:56:25,327
- Травис, това е Мик. Мик, запознай се с Травис.
- Как си, човече?

973
00:56:25,361 --> 00:56:26,962
- Какво става, човече? радвам се да се запознаем
- Много ми е приятно да се запознаем.

974
00:56:26,996 --> 00:56:28,898
Той е тренирал с мен
за малко.

975
00:56:28,931 --> 00:56:30,632
Търся да му взема
битки, искам той да получи

976
00:56:30,665 --> 00:56:33,302
още няколко различни стила,
и аз му казвах

977
00:56:33,335 --> 00:56:35,905
че си бил хлъзгав
копеле навремето, така че...

978
00:56:35,938 --> 00:56:37,206
Е, оценявам това, човече.

979
00:56:37,239 --> 00:56:38,974
Просто се чудех дали...

980
00:56:39,008 --> 00:56:40,810
Имаш нещо против да се търкаляш с него
малко?

981
00:56:40,843 --> 00:56:42,044
Вижте как се справя?

982
00:56:42,078 --> 00:56:45,147
- да
- Да?

983
00:56:45,181 --> 00:56:46,849
Точно сега?

984
00:56:46,882 --> 00:56:48,951
- Взех оборудването си с мен. аз съм готов
- Ако е добре.

985
00:56:51,954 --> 00:56:53,389
Да, бихме могли...

986
00:56:53,422 --> 00:56:55,891
искаш ме
да грабна метлата или...?

987
00:56:55,925 --> 00:56:57,760
- Не, това е...
- Добре. Добре.

988
00:56:57,793 --> 00:56:59,128
- Да тръгваме.
- Добре, да тръгваме.

989
00:56:59,161 --> 00:57:00,763
- Добре ли си?
- Ами да.

990
00:57:00,796 --> 00:57:02,298
да Нека да го вземем.
Нека да го вземем.

991
00:57:02,331 --> 00:57:03,699
Нека да го вземем.

992
00:57:08,270 --> 00:57:09,671
Гледайте врата си.
Гледайте врата си. Гледайте...

993
00:57:09,705 --> 00:57:11,307
Шия, шия, шия!

994
00:57:13,109 --> 00:57:14,376
- Добре ли си?
- Да, добре съм. добре съм

995
00:57:14,410 --> 00:57:16,779
Това е добра загрявка.

996
00:57:16,812 --> 00:57:17,947
- да да, да
- Добре?

997
00:57:22,118 --> 00:57:23,052
хей

998
00:57:24,053 --> 00:57:25,888
Затворете лакътя.
Хей, близо...

999
00:57:25,921 --> 00:57:27,223
Затворете лакътя точно там.

1000
00:57:29,024 --> 00:57:30,759
Пази си врата...
Шия, шия.

1001
00:57:30,793 --> 00:57:32,394
Той търси... врата.

1002
00:57:37,133 --> 00:57:38,167
Сега, бийте се.

1003
00:57:39,802 --> 00:57:41,237
Гледайте избледняването.
Нищо там. Нищо там.

1004
00:57:41,270 --> 00:57:43,372
Малка игра на ръка тук.

1005
00:57:43,405 --> 00:57:45,274
ъъъъ окей

1006
00:57:45,307 --> 00:57:46,976
ъъъъ

1007
00:57:47,009 --> 00:57:48,444
Прекрасен кадър, Травис!

1008
00:57:48,477 --> 00:57:49,879
Разширете базата си.
Ето го!

1009
00:57:49,912 --> 00:57:51,313
ъъъъ да

1010
00:57:51,347 --> 00:57:54,283
А, той се протяга отдолу.
Той се протяга надолу.

1011
00:57:54,316 --> 00:57:55,885
майка...

1012
00:57:58,287 --> 00:58:00,956
Завийте зад ъгъла.

1013
00:58:00,990 --> 00:58:02,124
Гледайте ръката.

1014
00:58:02,158 --> 00:58:03,826
Гледайте ар...
Превърни се в него.

1015
00:58:03,859 --> 00:58:06,262
Превърни се в него.

1016
00:58:06,295 --> 00:58:09,131
Дишай. Не, не, добре си.
Той отива за ръката.

1017
00:58:15,137 --> 00:58:16,772
добре ли си

1018
00:58:16,805 --> 00:58:18,073
да Добре съм, човече.

1019
00:58:20,042 --> 00:58:21,277
Добре, Мик.

1020
00:58:21,310 --> 00:58:22,444
Дай му го направо.

1021
00:58:22,478 --> 00:58:23,946
ти знаеш,
Мисля, че знаете

1022
00:58:23,979 --> 00:58:25,814
оставяш врата си
виси на този изстрел.

1023
00:58:25,848 --> 00:58:28,784
Ъъъ, знаеш ли, на сингъла,
ъъъ, пусни тръбата бързо.

1024
00:58:28,817 --> 00:58:32,788
Дръжте лактите си свити, за да мога аз
не мога да хвана фигурата четири на Кимура.

1025
00:58:32,821 --> 00:58:34,323
Искам да кажа, това не е нищо
че Пит не може...

1026
00:58:34,356 --> 00:58:37,326
- Пилешко крилце.
- ...поправи, нали знаеш. Това е, ъъ...

1027
00:58:37,359 --> 00:58:38,994
Искам да кажа, че ги почистваш,
ще бъдеш...

1028
00:58:39,028 --> 00:58:42,031
Ще бъдеш опасен, приятелю
обещавам ти

1029
00:58:42,064 --> 00:58:44,366
Да, може би ще го направя.

1030
00:58:44,400 --> 00:58:46,802
- Благодаря, човече. Оценявам го.
- Естествено.

1031
00:58:46,835 --> 00:58:48,170
- Пит, ще се видим отвън.
- да

1032
00:58:48,204 --> 00:58:49,305
окей

1033
00:58:56,412 --> 00:58:57,479
Добре, TP.

1034
00:58:57,513 --> 00:59:00,082
Да, добър влак.

1035
00:59:01,417 --> 00:59:03,285
- Беше ли добре?
- Наистина не знаеш

1036
00:59:03,319 --> 00:59:05,521
какво по дяволите става
в света, нали?

1037
00:59:05,554 --> 00:59:07,223
какво говориш

1038
00:59:07,256 --> 00:59:08,757
Братко, това е
Травис Принс, човече.

1039
00:59:08,791 --> 00:59:10,292
Той просто спечели
Бразилски национали.

1040
00:59:13,429 --> 00:59:14,897
Както те попитах преди...

1041
00:59:16,131 --> 00:59:18,200
Какво по дяволите
тук ли правиш

1042
00:59:23,072 --> 00:59:24,473
О, повярвай ми,
той все още го има.

1043
00:59:24,506 --> 00:59:26,408
Ако е ранен,
не мога да кажа

1044
00:59:26,442 --> 00:59:28,978
<i>Наистина ли?
Не му казвай нищо още.</i>

1045
00:59:29,011 --> 00:59:30,446
Не, няма да го направя
споменете му го.

1046
00:59:30,479 --> 00:59:32,114
Всъщност си мисля за
предлагайки му работа,

1047
00:59:32,147 --> 00:59:34,516
така че не искам главата му
да стана твърде голям, ако го направя.

1048
00:59:34,550 --> 00:59:36,118
<i>Какво имаш предвид?</i>

1049
00:59:36,151 --> 00:59:37,820
<i>Какво, мислите
човекът толкова ли е добър?</i>

1050
00:59:37,853 --> 00:59:39,255
Е, ще ти кажа какво,

1051
00:59:39,288 --> 00:59:40,990
ако в крайна сметка поставите
тази битка заедно,

1052
00:59:41,023 --> 00:59:42,324
парите ми няма да ги има
на твоето момче.

1053
00:59:42,358 --> 00:59:44,293
<i>Какво? Шегуваш ли се?</i>

1054
00:59:44,326 --> 00:59:46,161
Да... Нека го сложа
по този начин.

1055
00:59:46,195 --> 00:59:50,032
Ако битката стигне до
земята, твоят човек е прецакан.

1056
00:59:52,835 --> 00:59:54,370
ти знаеш
Бих, човече.

1057
00:59:56,171 --> 00:59:57,373
да

1058
00:59:59,008 --> 01:00:00,276
хей

1059
01:00:00,309 --> 01:00:01,310
какво става

1060
01:00:01,343 --> 01:00:03,112
Така че... знаете ли,
нека, ъъ...

1061
01:00:03,145 --> 01:00:06,048
Нека говоря с Лейла за това,
и аз ще ти се обадя утре.

1062
01:00:06,081 --> 01:00:08,550
добре ли
окей Говорете скоро.

1063
01:00:08,584 --> 01:00:10,185
Кой беше това?

1064
01:00:11,520 --> 01:00:13,989
помниш ли...
Спомняте си Пит, нали?

1065
01:00:14,023 --> 01:00:15,524
Тери? да

1066
01:00:15,557 --> 01:00:19,128
Е, той започна MMA
тренировъчно съоръжение преди време,

1067
01:00:19,161 --> 01:00:21,397
и той би ме харесал
да преподавам граплинг.

1068
01:00:23,299 --> 01:00:25,467
Скъпи, аз не бих
трябва да отскача всеки...

1069
01:00:47,890 --> 01:00:50,125
много съжалявам

1070
01:00:50,159 --> 01:00:51,527
И аз също.

1071
01:00:51,560 --> 01:00:53,395
Просто ми обещай
ще внимаваш.

1072
01:00:53,429 --> 01:00:56,065
- Ще го направя.
- Добре.

1073
01:01:43,412 --> 01:01:45,013
Гледайте обаче крака.
Гледайте крака.

1074
01:01:45,047 --> 01:01:46,048
Хей, Пит?

1075
01:01:48,150 --> 01:01:49,151
Пит!

1076
01:01:51,387 --> 01:01:54,323
Ето го.
Ето го.

1077
01:01:54,356 --> 01:01:56,693
Какво има, братко?

1078
01:01:56,726 --> 01:01:57,993
уау

1079
01:01:58,026 --> 01:02:00,662
Добре дошла у дома, скъпа.
добре дошъл у дома

1080
01:02:00,697 --> 01:02:02,264
Когато опонентът ви
база за превключватели,

1081
01:02:02,297 --> 01:02:05,100
главата, той е отгоре.
Има два варианта, наистина.

1082
01:02:05,134 --> 01:02:06,368
Главата на противника
ще бъде високо.

1083
01:02:06,402 --> 01:02:08,103
Така че можеш ли да се превърнеш в мен?

1084
01:02:08,137 --> 01:02:10,973
Сега, когато съм готов,
Ще избягам навън,

1085
01:02:11,006 --> 01:02:12,641
и ще се изправя
тази маса.

1086
01:02:12,674 --> 01:02:14,309
Масата изчезва...

1087
01:02:15,444 --> 01:02:17,112
и стигам до най-горната позиция.

1088
01:02:17,146 --> 01:02:19,548
Да, да, да, да.

1089
01:02:19,581 --> 01:02:20,582
Красива.

1090
01:02:20,616 --> 01:02:22,084
Къде отиват ръцете му?

1091
01:02:22,117 --> 01:02:23,118
Към лицето му.

1092
01:02:23,152 --> 01:02:25,220
Тази ръка е само там

1093
01:02:25,254 --> 01:02:28,157
за да ми попречи да затворя
разстоянието до теб.

1094
01:02:28,190 --> 01:02:29,591
спри, спри
спри, спри, спри.

1095
01:02:29,625 --> 01:02:30,693
Не за твоето лице.

1096
01:02:30,727 --> 01:02:33,962
Момчета, ливъридж и ефективност.

1097
01:02:33,996 --> 01:02:35,964
Той е точно там.

1098
01:02:35,998 --> 01:02:37,132
Хей, йо, Мик.

1099
01:02:37,166 --> 01:02:39,435
Момчета, извинете ме
за една секунда.

1100
01:02:39,468 --> 01:02:42,104
- Татко!
- Пич!

1101
01:02:43,572 --> 01:02:46,241
Не очаквах посетители
в първия ми работен ден.

1102
01:02:46,275 --> 01:02:48,110
Какво се случва
точно сега?

1103
01:02:48,143 --> 01:02:51,681
- О, задави се! Изтупвам! Татко изтупва!
- Добре, добре.

1104
01:02:51,714 --> 01:02:55,284
Е, искахме да дойдем
и вижте новия офис на татко.

1105
01:02:56,452 --> 01:02:57,419
благодаря

1106
01:02:59,321 --> 01:03:01,156
Това е невероятно.

1107
01:03:01,190 --> 01:03:02,759
Татко също мисли така.

1108
01:03:02,792 --> 01:03:05,127
много се вълнувам
за това място.

1109
01:03:05,160 --> 01:03:07,262
Тате, кога ще
да се бием?

1110
01:03:07,296 --> 01:03:09,965
Е, ако всичко върви
по план никога.

1111
01:03:10,767 --> 01:03:14,002
- Защо?
- Ей

1112
01:03:14,036 --> 01:03:17,206
Татко вече те е научил
аспекти на самоотбраната на джиу-джицу.

1113
01:03:17,239 --> 01:03:19,742
И това ще ви измъкне почти от
всеки проблем, който възникне пред вас.

1114
01:03:19,776 --> 01:03:23,078
Но не получаваш
в ринг или клетка.

1115
01:03:23,111 --> 01:03:25,280
Татко иска да имаш
други възможности в живота.

1116
01:03:25,314 --> 01:03:27,149
Всичко, което научих, е да се бия.

1117
01:03:27,182 --> 01:03:29,318
И ми се иска да имах
тези опции.

1118
01:03:29,351 --> 01:03:32,554
Но аз те искам
да бъде различен.

1119
01:03:32,588 --> 01:03:36,225
Г-н Пит казва деца
моята възраст може да се бори.

1120
01:03:36,258 --> 01:03:38,327
О, това ли е
какво казва г-н Пит?

1121
01:03:38,360 --> 01:03:42,364
Наистина не си спомням да съм имал това
разговор с теб... каквото и да е.

1122
01:03:42,397 --> 01:03:44,767
Защото мисля, че си спомням, че имах
разговор с г-н Пит,

1123
01:03:44,801 --> 01:03:46,635
и му казвам
— Не е моето дете.

1124
01:03:46,668 --> 01:03:49,238
- Хлапето никога не би се било.
- Той... Никога.

1125
01:03:49,271 --> 01:03:52,508
Да, така че кога-кога
говорехме, че ние...

1126
01:03:52,541 --> 01:03:54,276
Не трябваше
да спомена това, човече.

1127
01:03:54,309 --> 01:03:56,044
Просто трябваше.

1128
01:03:56,078 --> 01:03:58,313
Ще ти кажа какво ще направя...

1129
01:03:58,347 --> 01:04:00,115
- Пит, хвърли ми ръкавицата.
- Тук.

1130
01:04:00,148 --> 01:04:02,251
Дай ми ръката си.

1131
01:04:02,284 --> 01:04:04,486
Поставете го тук.
Точно там.

1132
01:04:04,520 --> 01:04:06,522
Виж това.

1133
01:04:06,555 --> 01:04:09,324
Когато това пасва,
ще говорим за това.

1134
01:04:09,358 --> 01:04:11,393
- Разбираш ли?
- Да, сър.

1135
01:04:11,426 --> 01:04:15,130
<i>И за кратък момент,
всичко изглеждаше наред.</i>

1136
01:04:15,163 --> 01:04:18,600
<i>Но в крайна сметка това видео
го настигна.</i>

1137
01:04:44,459 --> 01:04:46,395
аз съм

1138
01:04:46,428 --> 01:04:47,462
Добре.

1139
01:04:48,463 --> 01:04:49,732
Обадете се на неговия мениджър.

1140
01:04:51,266 --> 01:04:53,468
Ако човекът дори има такъв.

1141
01:05:23,298 --> 01:05:24,499
Сега той ще
свали го долу.

1142
01:05:29,872 --> 01:05:31,640
Движение на учебника.

1143
01:05:39,381 --> 01:05:43,485
<i>Победителят,
чрез подаване, Мики Кели!</i>

1144
01:05:43,518 --> 01:05:46,723
<i>В същия ден,
Получих обаждане от Браян Бърчман,</i>

1145
01:05:46,756 --> 01:05:49,358
<i>някакъв голям сватовник.</i>

1146
01:05:49,391 --> 01:05:51,928
<i>Той ми даде куп форуми
за проверка.</i>

1147
01:05:51,961 --> 01:05:55,597
<i>Разбира се, всички приказки бяха
на Мики, който е единственият боец</i>

1148
01:05:55,631 --> 01:05:57,666
<i>това е възможно
победи Блейн.</i>

1149
01:05:57,700 --> 01:06:01,169
<i>Публиката
искаше реванш.</i>

1150
01:06:01,203 --> 01:06:03,873
<i>Но Мики беше на 46 години,
и извън обучението,</i>

1151
01:06:03,906 --> 01:06:07,576
<i>докато Блейн беше на 31
и на върха на играта си,</i>

1152
01:06:07,609 --> 01:06:09,411
<i>да не споменавам
другият проблем.</i>

1153
01:06:09,444 --> 01:06:11,313
<i>На твоето момче
превръщайки се в легенда.</i>

1154
01:06:11,346 --> 01:06:13,482
<i>Той би бил глупав
да не печелите от това.</i>

1155
01:06:13,515 --> 01:06:16,551
Да, но може и да го е направил
проблем с физическото.

1156
01:06:16,585 --> 01:06:18,353
Има лошо око.

1157
01:06:18,387 --> 01:06:19,956
<i>Не се притеснявайте,
ако иска да се бие,</i>

1158
01:06:19,989 --> 01:06:22,624
<i>Имам лекар за него.</i>

1159
01:06:22,658 --> 01:06:23,960
Вижте, няма значение
това, което казвам,

1160
01:06:23,993 --> 01:06:26,829
Знам, че той ще иска битката.

1161
01:06:26,863 --> 01:06:28,497
Той не е проблема.

1162
01:06:28,530 --> 01:06:31,801
Скъпа, $75 000 са
просто да ходиш на ринга.

1163
01:06:31,834 --> 01:06:33,803
Това е повече, отколкото правя
след една година.

1164
01:06:33,836 --> 01:06:36,739
Не ме интересува дали е милион долара.
Не мога да ти позволя да го направиш!

1165
01:06:36,773 --> 01:06:38,908
- Добре, можеш ли просто да ми позволиш...
- Не, от пет години

1166
01:06:38,941 --> 01:06:41,844
Чувствах се виновен, че го оставих под наем
правиш нещо толкова глупаво.

1167
01:06:41,878 --> 01:06:45,247
Добре, бях млад.
Мислех, че мога да спечеля.

1168
01:06:45,280 --> 01:06:47,549
вече съм по-стар,
Знам, че не мога да спечеля.

1169
01:06:47,582 --> 01:06:50,218
ще отида там,
ще се търкаля наоколо,

1170
01:06:50,252 --> 01:06:51,954
при първия признак на беда,
ще потупам.

1171
01:06:51,988 --> 01:06:54,456
И ще се приберем
с малко пари.

1172
01:06:54,489 --> 01:06:57,459
Наистина ли очакваш от мен
повярвай, че когато стигнеш там,

1173
01:06:57,492 --> 01:06:59,996
можете да влезете в този пръстен
с това шибано убождане

1174
01:07:00,029 --> 01:07:01,864
и ще можеш
да устои на желанието

1175
01:07:01,898 --> 01:07:03,665
да го рита задника
че той заслужава?

1176
01:07:03,700 --> 01:07:06,836
наистина ли наистина ли добре,
добре давай

1177
01:07:06,869 --> 01:07:09,504
Погледни ме в очите,
и ми кажи това.

1178
01:07:13,943 --> 01:07:15,210
аз не мога

1179
01:07:16,846 --> 01:07:21,718
Искам да кажа, когато ме срещна,
Бях страхотен в нещо.

1180
01:07:21,751 --> 01:07:23,953
Бях уверен,
и бях горд,

1181
01:07:23,986 --> 01:07:27,322
и имах това нещо, което аз
нося с мен навсякъде.

1182
01:07:29,025 --> 01:07:32,494
Отнеми това от мен,
и аз не съм същият.

1183
01:07:33,996 --> 01:07:36,465
дори не съм...

1184
01:07:36,498 --> 01:07:38,233
Дори вече не съм мъж.

1185
01:07:41,070 --> 01:07:44,874
Имах такъв човек
за татко.

1186
01:07:44,907 --> 01:07:47,542
А аз просто не го правя
искам това около Кид.

1187
01:07:55,617 --> 01:07:57,419
Трябва да се изправя пред него.

1188
01:08:01,057 --> 01:08:02,058
Аз го правя.

1189
01:08:02,091 --> 01:08:04,326
не не

1190
01:08:23,578 --> 01:08:25,815
Едва се оправих
с него преподава редници,

1191
01:08:25,848 --> 01:08:27,850
но това-това е просто...

1192
01:08:27,884 --> 01:08:31,553
луд? аз знам

1193
01:08:33,355 --> 01:08:35,323
Редниците не винаги
опитайте се да го нараните,

1194
01:08:35,357 --> 01:08:38,627
но в клетка,
това е буквално всичко, което се опитват да направят.

1195
01:08:45,367 --> 01:08:46,969
- Може би мога просто...
- Но аз го обичам.

1196
01:08:48,670 --> 01:08:51,741
И това е въпрос
той има нужда от отговор, така че...

1197
01:08:52,809 --> 01:08:55,011
Ако не му позволя да го направи,

1198
01:08:55,044 --> 01:08:57,379
ще изяде
при него завинаги.

1199
01:08:57,412 --> 01:09:00,716
В крайна сметка той ще ме обиди
и така или иначе ще го загубя.

1200
01:09:02,417 --> 01:09:05,021
Сега знам защо
вие двамата сте женени.

1201
01:09:05,054 --> 01:09:07,589
Ти си точно като луд
какъвто е той.

1202
01:09:18,901 --> 01:09:21,603
Обещай ми
на главата на твоя кръщелник

1203
01:09:21,636 --> 01:09:24,073
че ако ти кажа
да спре битката,

1204
01:09:24,106 --> 01:09:26,742
че ще
спрете битката.

1205
01:09:36,118 --> 01:09:37,352
благодаря

1206
01:09:48,430 --> 01:09:50,132
хей

1207
01:09:50,166 --> 01:09:51,533
окей

1208
01:09:53,002 --> 01:09:54,502
окей

1209
01:10:00,542 --> 01:10:01,978
аз те обичам

1210
01:10:03,212 --> 01:10:06,816
- Много.
- Знам, аз също.

1211
01:10:10,552 --> 01:10:13,789
<i>Преди дори да има договор,
Мики започна да тренира задника си.</i>

1212
01:10:15,992 --> 01:10:18,426
Хайде, да го ударим.
Да вървим, Мик.

1213
01:10:18,460 --> 01:10:20,029
- Имаш това, скъпа.
- Сложи тази работа, скъпа.

1214
01:10:20,062 --> 01:10:22,732
Поставете тази работа.

1215
01:10:22,765 --> 01:10:24,066
ъъъъ

1216
01:10:24,100 --> 01:10:25,634
Продължавайте да работите.

1217
01:10:28,170 --> 01:10:30,605
Добре, ето каква е реалността
от ситуацията, Мик.

1218
01:10:30,639 --> 01:10:33,608
Ако издържиш на този човек. имаш
очаквана продължителност на живота от 60 секунди, нали?

1219
01:10:33,642 --> 01:10:36,946
Колкото по-дълго си буден,
толкова повече шансове имате да бъдете ударени.

1220
01:10:36,979 --> 01:10:37,980
Добре, братко?

1221
01:10:38,014 --> 01:10:39,682
<i>Изграждане на сила,</i>

1222
01:10:39,715 --> 01:10:41,918
<i>скорост на изграждане.</i>

1223
01:10:41,951 --> 01:10:44,720
- Добре, скъпа. Хайде, бутай го.
- Хайде де.

1224
01:10:44,754 --> 01:10:46,789
<i>Ще имате нужда
за намаляване на разстоянието</i>

1225
01:10:46,822 --> 01:10:50,059
<i>и го свали на земята
по-бързо от всякога.</i>

1226
01:10:50,092 --> 01:10:51,994
<i>И след като падне,</i>

1227
01:10:52,028 --> 01:10:53,863
<i>нямате неограничено време
както правеше в стари времена, човече.</i>

1228
01:10:53,896 --> 01:10:55,563
<i>Имате пет минути рундове,</i>

1229
01:10:55,597 --> 01:10:57,565
<i>така че ще имате
да го изпратя преди звънеца.</i>

1230
01:10:57,599 --> 01:11:00,069
<i>На всичко отгоре,
Марко работи върху играта си на земята,</i>

1231
01:11:00,102 --> 01:11:01,771
<i>значи той не е същият
начинаещ в жиу-джицу.</i>

1232
01:11:03,239 --> 01:11:04,539
<i>Ние ще ви дадем
силата на клинча</i>

1233
01:11:04,572 --> 01:11:05,841
<i>на проклетия сребърен гръб, момче.</i>

1234
01:11:05,875 --> 01:11:07,209
<i>Чуваш ли ме?</i>

1235
01:11:07,243 --> 01:11:09,644
<i>Така че когато сте
на земята,</i>

1236
01:11:09,679 --> 01:11:11,546
<i>ти ще го манипулираш
като кукла Гъмби.</i>

1237
01:11:13,648 --> 01:11:15,851
<i>Работа върху техники
това би помогнало на лявата му страна</i>

1238
01:11:15,885 --> 01:11:17,720
<i>бъдете защитени
колкото е възможно повече...</i>

1239
01:11:17,753 --> 01:11:19,155
Забравете за падането на хълма, става ли?

1240
01:11:19,188 --> 01:11:20,923
Не се притеснявайте да вземете
гърба му или нищо подобно.

1241
01:11:20,957 --> 01:11:23,793
Блейн знае, че си граплер, нали?
Той очаква това.

1242
01:11:23,826 --> 01:11:25,895
Прекарай го отгоре.

1243
01:11:25,928 --> 01:11:28,030
Суплекс.

1244
01:11:28,064 --> 01:11:30,933
<i>...докато опитвам ново
стратегиите държат Блейн нащрек.</i>

1245
01:11:43,846 --> 01:11:45,247
<i>Но всичко беше безсмислено.</i>

1246
01:11:52,254 --> 01:11:53,956
<i>Започнете.</i>

1247
01:11:58,194 --> 01:12:00,796
<i>Мейсън
се бори толкова силно</i>

1248
01:12:00,830 --> 01:12:02,664
<i>да пренесем спорта
към мейнстрийма...</i>

1249
01:12:05,067 --> 01:12:08,838
<i>което не можеше да рискува да има
боец е избит по телевизията.</i>

1250
01:12:08,871 --> 01:12:11,606
<i>Така че преди официално
обявяване на битката,</i>

1251
01:12:11,639 --> 01:12:14,276
<i>той доведе истински лекар
за физическия преглед на Мики.</i>

1252
01:12:20,216 --> 01:12:23,753
<i>Мики премина всичко с летене
цветове до теста за зрение.</i>

1253
01:12:42,171 --> 01:12:45,007
<i>Нямаше начин Мик
получаваше разрешение.</i>

1254
01:12:45,041 --> 01:12:48,978
Това беше 8 март 2001 г.

1255
01:12:51,747 --> 01:12:53,949
<i>Колата му беше в моя магазин
с лоши въглехидрати,</i>

1256
01:12:53,983 --> 01:12:56,152
<i>така че го оставих
на лекар.</i>

1257
01:13:00,655 --> 01:13:02,858
Лейла щеше да го вземе.

1258
01:13:11,167 --> 01:13:14,036
<i>Аз и Кид бяхме
връщам се от Hobby Shack.</i>

1259
01:13:14,070 --> 01:13:16,205
бабо! Баба Тако!

1260
01:13:16,238 --> 01:13:17,807
Вижте какво ми даде чичо!

1261
01:13:20,342 --> 01:13:22,678
- <i>...мина знак стоп...</i>
- <i>18:00</i>

1262
01:13:22,711 --> 01:13:23,979
<i>...блъскане в
Volkswagen Beetle.</i>

1263
01:13:24,013 --> 01:13:25,347
<i>Наистина го видях
в новините.</i>

1264
01:13:25,381 --> 01:13:26,782
<i>Първи отговорници
са на сцената.</i>

1265
01:13:31,720 --> 01:13:32,721
да

1266
01:13:41,997 --> 01:13:43,265
Смъртта на Лейла...

1267
01:13:44,767 --> 01:13:46,268
промени Мик
по начин, който...

1268
01:13:47,837 --> 01:13:49,839
Никога няма да мога
да опиша.

1269
01:13:52,141 --> 01:13:53,641
<i>Той никога не го е казвал, но...</i>

1270
01:13:56,145 --> 01:13:58,814
чувстваше се отговорен.

1271
01:14:00,816 --> 01:14:03,419
<i>Беше по цялото му лице.</i>

1272
01:14:03,452 --> 01:14:06,088
<i>Само ако не беше...</i>

1273
01:14:43,726 --> 01:14:45,928
Хей, глупако! на теб говоря!

1274
01:14:45,961 --> 01:14:47,897
Хей, човече, добре ли си?

1275
01:14:47,930 --> 01:14:49,899
- Не, добре съм. Аз-аз отивам.
- Добре ли си, братко?

1276
01:14:49,932 --> 01:14:52,034
Всичко наред ли е

1277
01:14:59,775 --> 01:15:02,278
Мисля, че Кид беше единственият
нещо, което го поддържа жив.

1278
01:15:07,283 --> 01:15:09,919
<i>Не забравяйте да кажете на майка си
относно почетния списък, става ли?</i>

1279
01:15:09,952 --> 01:15:11,820
- Добре.
- Тя ще се гордее много с теб.

1280
01:15:13,756 --> 01:15:15,858
И й кажи
Накарах те да опиташ суши, става ли?

1281
01:15:15,891 --> 01:15:18,961
- Добре.
- Не е нужно да й казваш, че си го сметнал за гадно.

1282
01:15:18,994 --> 01:15:20,696
Запази това за себе си.

1283
01:15:26,335 --> 01:15:28,938
- Хей, пич.
- О, благодаря.

1284
01:15:33,509 --> 01:15:35,077
няма ли да дойдеш

1285
01:15:35,110 --> 01:15:38,914
Не, знаеш ли, аз...
Днес дойдох по-рано.

1286
01:15:38,948 --> 01:15:42,284
- О
- Значи това е...

1287
01:15:42,318 --> 01:15:44,920
- Това е вашето време. ти върви. окей
- Добре.

1288
01:15:46,555 --> 01:15:49,124
И й кажи, че ще се научиш
как да сърфирам това лято! а?

1289
01:15:49,158 --> 01:15:51,794
И че я обичаш.
че ние...

1290
01:15:58,100 --> 01:16:00,202
че я обичаме,
приятелю.

1291
01:16:12,982 --> 01:16:15,284
- Лек-нощ, пич.
- Нощ-нощ.

1292
01:16:15,317 --> 01:16:16,452
Какво ще кажете за нашите молитви?

1293
01:16:19,555 --> 01:16:21,290
да

1294
01:16:21,323 --> 01:16:22,992
Да, можем.

1295
01:16:28,530 --> 01:16:31,300
ангел божи,
мой пазител скъпи,

1296
01:16:31,333 --> 01:16:34,370
към когото Божията любов
ме ангажира тук.

1297
01:16:34,403 --> 01:16:36,939
<i>Пази ме
през цялата нощ,</i>

1298
01:16:36,972 --> 01:16:39,241
<i>и ме пази в безопасност
във вашето полезрение.</i>

1299
01:16:39,275 --> 01:16:40,342
<i>Амин.</i>

1300
01:16:42,978 --> 01:16:44,580
Знаеш ли, наистина го оценявам
колко ти и майка ти

1301
01:16:44,613 --> 01:16:46,148
са помогнали с Kyd.

1302
01:16:48,017 --> 01:16:49,151
Хайде братле

1303
01:16:50,319 --> 01:16:51,820
Вие сте семейство.

1304
01:16:53,355 --> 01:16:54,423
Как издържаш?

1305
01:16:55,991 --> 01:16:58,360
Усеща се като хладилник
падна на гърдите ми, човече.

1306
01:16:58,394 --> 01:17:04,233
Имам чувството, че дробовете ми просто не са
пълнея се правилно, когато дишам.

1307
01:17:04,266 --> 01:17:07,970
И аз не искам Кид да го прави
виж ме така, разбираш ли?

1308
01:17:09,238 --> 01:17:11,206
Вие сте
наистина трудно за себе си.

1309
01:17:13,175 --> 01:17:15,177
Това е трудно нещо
преминаваш през.

1310
01:17:16,545 --> 01:17:18,414
Вие помните
за което ти казах, ъъ...

1311
01:17:19,648 --> 01:17:21,150
за баща ми?

1312
01:17:22,251 --> 01:17:23,852
Да, той те напусна.

1313
01:17:23,886 --> 01:17:24,953
Самоуби се.

1314
01:17:26,121 --> 01:17:28,490
Веднага след това
той уби майка ми.

1315
01:17:28,524 --> 01:17:30,059
Животът му даде
няколко силни удара

1316
01:17:30,092 --> 01:17:32,494
и той си го изкара върху нас.

1317
01:17:34,396 --> 01:17:37,533
Предполагам, че не можеше...
осигурете ни, знаете ли?

1318
01:17:37,566 --> 01:17:40,969
Така че той просто... той просто...
Той се отказа, по дяволите.

1319
01:17:41,003 --> 01:17:42,871
И той взе
майка ми с него.

1320
01:17:44,907 --> 01:17:45,974
и аз съм...

1321
01:17:47,309 --> 01:17:48,911
Адски ме е срам
от това, човече.

1322
01:17:50,179 --> 01:17:51,480
Когато излязох от
военни, нали знаеш,

1323
01:17:51,513 --> 01:17:56,118
Взех на майка ми
моминско име, законно.

1324
01:17:56,151 --> 01:18:00,022
Исках да изхвърля всичко
за това шибано име О'Съливан.

1325
01:18:00,055 --> 01:18:02,958
Не исках нищо да правя
с всичко, което беше.

1326
01:18:06,362 --> 01:18:08,230
Защо си
казваш ли ми това сега?

1327
01:18:08,263 --> 01:18:10,332
Защото имам нужда от теб
да знам кой съм.

1328
01:18:10,366 --> 01:18:15,571
И не искам Кид да вижда това
същото поражение в очите ми, разбираш ли?

1329
01:18:15,604 --> 01:18:18,273
Искам той да знае
Кели продължават да се бият.

1330
01:18:19,408 --> 01:18:20,609
Ние не спираме.

1331
01:18:23,245 --> 01:18:24,246
нали знаеш...

1332
01:18:25,715 --> 01:18:28,617
Добрият баща не е такъв
трябваше да каже на сина си

1333
01:18:28,650 --> 01:18:30,219
как да живее живота си,
знаеш ли

1334
01:18:30,252 --> 01:18:32,554
Той просто трябва
да го живеем правилно

1335
01:18:32,588 --> 01:18:34,189
и го остави да гледа.

1336
01:18:39,228 --> 01:18:41,230
И знам, че той гледа, човече.

1337
01:18:44,533 --> 01:18:47,136
Аз просто никога...

1338
01:18:47,169 --> 01:18:50,439
планира да направи това
без нея, разбираш ли?

1339
01:18:58,681 --> 01:19:00,048
слушай...

1340
01:19:03,552 --> 01:19:05,320
ти ще
преминете през това.

1341
01:19:06,989 --> 01:19:08,490
обещавам

1342
01:19:12,528 --> 01:19:15,164
- Господ не ти дава...
- Недей, човече.

1343
01:19:15,197 --> 01:19:18,066
просто не...
не повдигайте Бог.

1344
01:19:20,035 --> 01:19:22,070
имам шибани
думи за него.

1345
01:19:25,240 --> 01:19:27,309
Това каза Лейла
би казала, ако беше тук.

1346
01:19:33,750 --> 01:19:37,286
Спомнете си времето, което тя показа
горе при мен плаче...

1347
01:19:39,021 --> 01:19:40,656
защото ти й каза това
щяха ли да се бият?

1348
01:19:48,430 --> 01:19:50,032
ти знаеш
какво ми каза тя?

1349
01:19:50,065 --> 01:19:51,701
Какво?

1350
01:19:53,302 --> 01:19:56,538
Това ли беше моментът
че си влязъл в този ринг,

1351
01:19:56,572 --> 01:20:00,042
и ти изглеждаше този син
кучка в очите...

1352
01:20:00,075 --> 01:20:03,713
Той ще знае, че може да спечели,
и той няма да спре, докато не го направи.

1353
01:20:26,668 --> 01:20:30,239
момчета Джи е, с колани.
Часът започва след пет минути.

1354
01:20:34,543 --> 01:20:36,011
Хей, Мик.

1355
01:20:38,180 --> 01:20:39,181
Хей, ъъ...

1356
01:20:40,649 --> 01:20:42,584
Хей, слушай, аз...

1357
01:20:42,618 --> 01:20:44,286
Чух за жена ти.

1358
01:20:45,287 --> 01:20:46,522
Съжалявам, човече.

1359
01:20:47,656 --> 01:20:49,024
наистина съжалявам

1360
01:20:51,193 --> 01:20:53,195
Вижте, ако вие
някога имам нужда от нещо...

1361
01:20:54,196 --> 01:20:55,765
Имам предвид.

1362
01:20:55,798 --> 01:20:57,666
Оценявам това.

1363
01:21:00,302 --> 01:21:03,171
да окей

1364
01:21:07,342 --> 01:21:08,443
Джими.

1365
01:21:09,879 --> 01:21:11,814
какво правиш тук

1366
01:21:14,483 --> 01:21:16,652
Е, минавах
какво ми направи на тепиха

1367
01:21:16,686 --> 01:21:19,288
за последните няколко години,
и аз, ъъ...

1368
01:21:20,857 --> 01:21:23,525
Е, просто... не мога да увия
главата ми около него.

1369
01:21:24,794 --> 01:21:26,194
Така че се записах
за вашия вечерен час.

1370
01:21:29,565 --> 01:21:30,767
ще се видим

1371
01:21:34,804 --> 01:21:36,739
Ей, Мик, телефонно обаждане.

1372
01:21:38,540 --> 01:21:40,409
Хей, Пит,
можеш ли да приемеш съобщение?

1373
01:21:40,442 --> 01:21:43,412
Е, той казва, че е важно.
Някакъв пич от Дубай.

1374
01:21:44,513 --> 01:21:46,381
<i>По някое време в края на юли</i>

1375
01:21:46,415 --> 01:21:48,851
<i>Мик получи обаждане
от стария си приятел в Дубай.</i>

1376
01:21:48,885 --> 01:21:52,654
<i>Оказва се, че Димитрис е разбрал
реваншът, който така и не се случи</i>

1377
01:21:52,689 --> 01:21:55,490
<i>и предложи да го постави
себе си със същата чанта.</i>

1378
01:21:55,524 --> 01:21:58,193
<i>Седемдесет и пет хиляди
само за да се появи,</i>

1379
01:21:58,226 --> 01:22:00,897
<i>и още 150 хиляди
на победителя.</i>

1380
01:22:00,930 --> 01:22:02,531
Скарахме се.

1381
01:22:05,467 --> 01:22:07,536
Хей, кой е мъжът на
къща, докато татко го няма?

1382
01:22:07,569 --> 01:22:09,538
- Аз съм.
- така е.

1383
01:22:09,571 --> 01:22:13,575
И така, всичко, от което баба Тако има нужда,
ти се увери, че тя е добре.

1384
01:22:13,609 --> 01:22:14,677
Да, сър.

1385
01:22:14,711 --> 01:22:15,878
И ти бъди джентълмен,

1386
01:22:15,912 --> 01:22:17,579
и й обръщай внимание, нали?

1387
01:22:17,613 --> 01:22:20,182
- Добре.
- Това са само пет дни.

1388
01:22:20,215 --> 01:22:22,150
Така че ще се върна
преди да се усетите.

1389
01:22:22,184 --> 01:22:24,353
И знаете ли какво?
Татко отново лети.

1390
01:22:24,386 --> 01:22:25,855
Така че може би ще говоря
към пилота

1391
01:22:25,888 --> 01:22:27,724
и да видя дали мога
да ти върна малко криле.

1392
01:22:31,928 --> 01:22:33,428
Обичам те пич.

1393
01:22:33,462 --> 01:22:34,897
и аз те обичам

1394
01:22:38,433 --> 01:22:39,936
<i>Излишно е да казвам,</i>

1395
01:22:39,969 --> 01:22:41,704
<i>след 30 дни тежки тренировки,</i>

1396
01:22:41,738 --> 01:22:44,406
<i>бяхме в самолет
се отправи обратно към Дубай.</i>

1397
01:22:45,942 --> 01:22:47,342
Не можех да повярвам на Мейсън

1398
01:22:47,376 --> 01:22:48,711
дори се съгласи да го наемем
битка с Блейн,

1399
01:22:48,745 --> 01:22:51,246
но предполагам, че в основата му,

1400
01:22:51,279 --> 01:22:52,614
той е просто фен
като останалите от нас,

1401
01:22:52,648 --> 01:22:54,616
и, знаете ли,

1402
01:22:54,650 --> 01:22:56,251
искаше да види кой ще спечели.

1403
01:23:00,455 --> 01:23:05,762
<i>И така, за да запазим тишината,
той каза максимум 100 щастливи свидетели,</i>

1404
01:23:05,795 --> 01:23:10,332
<i>и това биха имали всички присъстващи
устните им трайно запечатани.</i>

1405
01:23:10,365 --> 01:23:12,234
Ах! Добре дошли отново в Дубай.

1406
01:23:12,267 --> 01:23:14,369
Оценявам възможността,
Г-н Костопулос.

1407
01:23:14,403 --> 01:23:16,271
Радвам се да те видя отново,
мой приятел.

1408
01:23:16,304 --> 01:23:18,573
Чудесно е да те видя
също, сър.

1409
01:23:18,607 --> 01:23:20,642
Отново благодаря за
гостоприемство с моя приятел.

1410
01:23:20,677 --> 01:23:23,278
Не мисли за това, Мики.
Сам бих хвърлил битката

1411
01:23:23,311 --> 01:23:24,579
ако знаех
пак ще те интересува.

1412
01:23:24,613 --> 01:23:27,784
шегуваш ли се
Той е упорит.

1413
01:23:27,817 --> 01:23:29,484
Видях го преди седем години.

1414
01:23:29,518 --> 01:23:31,453
не знае
когато е бит.

1415
01:23:31,486 --> 01:23:35,792
Сега той идва тук, за да рискува
здравето му само за $75 000.

1416
01:23:35,825 --> 01:23:38,660
Това ли си струва
на здравето на човека в Америка?

1417
01:23:38,695 --> 01:23:42,631
Грижиш се за един долар
сякаш ме е грижа за милион.

1418
01:23:42,664 --> 01:23:45,333
поне Марко
той се пазари с мен малко.

1419
01:23:45,367 --> 01:23:48,905
Взех го за 100 000,
и когато спечели допълнителните 150 000,

1420
01:23:48,938 --> 01:23:51,941
той ще купи
Ферари Маранело.

1421
01:23:51,974 --> 01:23:55,644
Това си ти за него,
нова кола.

1422
01:23:57,847 --> 01:23:59,782
Ах! Той също е готов.

1423
01:24:09,424 --> 01:24:10,793
Мик, добре ли си?

1424
01:24:12,762 --> 01:24:14,362
Да, добре съм.

1425
01:24:14,396 --> 01:24:20,335
С тегло 168 lbs,
Мики Кели!

1426
01:24:21,470 --> 01:24:22,471
Да, скъпа.

1427
01:24:22,504 --> 01:24:24,907
А опонентът му...

1428
01:24:27,844 --> 01:24:32,280
с тегло 170,9 фунта,

1429
01:24:32,314 --> 01:24:34,917
Марко Блейн!

1430
01:24:36,886 --> 01:24:38,286
Те си говорят
за теб, шампионе.

1431
01:24:42,557 --> 01:24:43,860
- Добре.
- не

1432
01:24:43,893 --> 01:24:47,596
Това са условията,
според съгласието на двата лагера.

1433
01:24:47,629 --> 01:24:52,501
Първо, няма да има
хапене, без удари с глава.

1434
01:24:52,534 --> 01:24:54,636
Г-н Костопулос
приема залози,

1435
01:24:54,669 --> 01:24:56,038
ако си толкова склонен,
господа.

1436
01:24:56,072 --> 01:25:00,475
- Толкова съм склонен. ти?
- да

1437
01:25:00,509 --> 01:25:03,512
...ако противникът
има ръка върху тепиха.

1438
01:25:03,545 --> 01:25:04,881
Всичко друго, от което се нуждаете,
принцеса?

1439
01:25:04,914 --> 01:25:06,581
Може би някакви наколенки.
какво има

1440
01:25:09,819 --> 01:25:12,420
Добре, господине.
Ще се видим довечера.

1441
01:25:13,956 --> 01:25:16,926
Бин Халид
мисли, че си смел.

1442
01:25:16,959 --> 01:25:19,427
Но аз знам истината.

1443
01:25:19,461 --> 01:25:22,765
ти не си смел,
ти си глупав.

1444
01:25:22,799 --> 01:25:25,968
Какво наистина ви прави
мислиш ли, че можеш да спечелиш?

1445
01:25:26,002 --> 01:25:28,470
Ще го накарам да се откаже.

1446
01:25:28,503 --> 01:25:31,506
Виждате ли, Бог или Аллах,

1447
01:25:31,540 --> 01:25:32,909
или каквото и да било
искаш ли да му се обадиш?

1448
01:25:32,942 --> 01:25:34,677
Той има съобщение
за всички спортисти

1449
01:25:34,710 --> 01:25:36,078
които се тласкат достатъчно далеч,

1450
01:25:36,112 --> 01:25:37,914
и той го доставя
чрез млечна киселина.

1451
01:25:37,947 --> 01:25:39,749
Това е вторичен продукт
на използване на мускулите.

1452
01:25:39,782 --> 01:25:42,084
По дяволите, прави стоене
дори почти непоносимо.

1453
01:25:42,118 --> 01:25:43,853
Това е неговият начин да каже
че вашите органи

1454
01:25:43,886 --> 01:25:46,555
ще се затворят напълно
ако продължаваш да се напъваш.

1455
01:25:46,588 --> 01:25:49,457
Е, твоето момче,
когато Бог говори с него,

1456
01:25:49,491 --> 01:25:50,993
залагам
той ще слуша.

1457
01:25:52,028 --> 01:25:53,095
Ами ти?

1458
01:25:57,632 --> 01:25:59,568
Престанах да слушам Бог
преди шест месеца.

1459
01:26:01,103 --> 01:26:03,338
- Готов ли си?
- Да, да се махаме от тук.

1460
01:26:07,877 --> 01:26:11,013
Виж го? виждам го.

1461
01:26:14,083 --> 01:26:16,418
Какво е?

1462
01:26:16,451 --> 01:26:17,652
Кели.

1463
01:26:19,021 --> 01:26:20,455
Това не е неговото име.

1464
01:26:26,628 --> 01:26:30,599
А сега, поздрави
от Съединените щати,

1465
01:26:30,632 --> 01:26:33,535
в едва четвъртия си
професионална битка,

1466
01:26:33,568 --> 01:26:36,571
Ветеран от морската пехота
и инструктор по жиу-джицу,

1467
01:26:36,605 --> 01:26:38,875
Мики Кели!

1468
01:27:07,169 --> 01:27:08,771
Как си, синко?

1469
01:27:10,907 --> 01:27:12,808
седнете Седни тук.

1470
01:27:12,842 --> 01:27:14,542
На път сте да отидете на работа.

1471
01:27:15,878 --> 01:27:18,480
Аз съм Дик Мейсън.

1472
01:27:18,513 --> 01:27:19,982
Аз съм човекът, който, ъъъ,

1473
01:27:20,016 --> 01:27:22,484
се опита да постави тази битка
заедно за първи път.

1474
01:27:22,517 --> 01:27:23,686
Правилният начин.

1475
01:27:25,254 --> 01:27:26,822
извинения

1476
01:27:26,856 --> 01:27:29,992
медицински преглед,
беше извън ръцете ми.

1477
01:27:31,193 --> 01:27:33,461
Морски, а?

1478
01:27:33,495 --> 01:27:36,065
Бях командващ офицер
себе си по време на войната в Залива.

1479
01:27:37,767 --> 01:27:41,971
Загубих само един морски пехотинец
под очите ми през цялото време.

1480
01:27:44,173 --> 01:27:47,743
Това ниско число не го направи
направи го по-добър обаче.

1481
01:27:47,777 --> 01:27:51,847
Неговият Ейбрамс се преобърна
пикантен IED близо до Киркук,

1482
01:27:51,881 --> 01:27:54,083
c-track де-колеса.

1483
01:27:54,116 --> 01:27:58,220
Той беше инженер,
точно като себе си, когато се записах.

1484
01:27:58,254 --> 01:28:02,892
Свърши работата си до съвършенство.
Той излезе от резервоара.

1485
01:28:02,925 --> 01:28:04,659
Той почти оправи това нещо...

1486
01:28:05,928 --> 01:28:07,730
докато снайперист не го намери.

1487
01:28:10,232 --> 01:28:11,867
Ухо до ухо.

1488
01:28:14,203 --> 01:28:16,205
Изпусна го на място.

1489
01:28:18,640 --> 01:28:20,876
Най-добрият му приятел
тъй като той беше в зареждане

1490
01:28:20,910 --> 01:28:23,545
беше в резервоара с него,
човек на име О'Съливан.

1491
01:28:25,613 --> 01:28:29,018
На екипажа беше наредено да се евакуира,
целият батальон беше пренасочен.

1492
01:28:30,853 --> 01:28:34,123
Когато дойдоха под
оръдеен и минохвъргачен огън,

1493
01:28:34,156 --> 01:28:37,059
всички се подчиниха,
с изключение на О'Съливан.

1494
01:28:38,060 --> 01:28:39,695
Знаеш ли, оказва се

1495
01:28:39,729 --> 01:28:42,164
никога не знаеш
на какво е способен един мъж

1496
01:28:42,198 --> 01:28:44,100
докато не го погледнеш в очите.

1497
01:28:45,868 --> 01:28:48,070
Но той чакаше там
за два дни,

1498
01:28:48,104 --> 01:28:51,807
пази тялото на най-добрия си приятел
докато може да се извлече.

1499
01:28:51,841 --> 01:28:56,846
Направи всичко с оръжие,
пистолет, имайте предвид.

1500
01:28:56,879 --> 01:29:00,182
Проклет пистолет.

1501
01:29:00,216 --> 01:29:03,019
Когато го попитаха
защо го направи след факта,

1502
01:29:03,052 --> 01:29:06,689
той застана отпред
на този панел за разбор

1503
01:29:06,722 --> 01:29:10,326
под заплаха от ДД
и той им каза,

1504
01:29:10,359 --> 01:29:13,095
„Защото работата
още не беше готово."

1505
01:29:14,662 --> 01:29:17,099
Наистина ми се искаше да можех
погледна този човек в очите

1506
01:29:17,133 --> 01:29:18,934
преди да нарека това изтегляне.

1507
01:29:21,137 --> 01:29:22,938
Сега, след като историята излезе,

1508
01:29:22,972 --> 01:29:24,840
всички големци
обратно във Вашингтон,

1509
01:29:24,874 --> 01:29:27,176
искаха да хвърлят
медал при него.

1510
01:29:27,209 --> 01:29:29,945
Аз самият исках да се срещна с него
по мои собствени причини.

1511
01:29:31,180 --> 01:29:33,749
Но не можахме да го намерим.

1512
01:29:33,783 --> 01:29:36,318
очевидно,
той промени името си.

1513
01:29:37,720 --> 01:29:39,855
Чувате ли някога
тази история преди, синко?

1514
01:30:04,747 --> 01:30:07,649
Винаги съм искал
да се срещне с човека

1515
01:30:07,683 --> 01:30:10,119
която носеше сина ми
извън това поле.

1516
01:30:18,194 --> 01:30:21,897
<i>Semper Fidelis,</i>
Сержант О'Съливан.

1517
01:30:26,435 --> 01:30:27,970
божествено

1518
01:31:03,072 --> 01:31:04,639
Ето го.

1519
01:31:08,043 --> 01:31:09,245
Имаме го. Ние сме добре.

1520
01:31:20,089 --> 01:31:23,058
Уау! Той изглежда добре.
Той изглежда добре!

1521
01:31:23,092 --> 01:31:25,094
Ще направим
толкова много пари

1522
01:31:25,127 --> 01:31:27,163
залагайки срещу тези идиоти!

1523
01:31:27,196 --> 01:31:29,431
По дяволите, Вегас ще умре
за тези коефициенти.

1524
01:31:32,201 --> 01:31:35,437
Тако, виж, облечен
шибан шерп.

1525
01:31:42,378 --> 01:31:45,247
Това е невероятно, брато.
Реванш на века.

1526
01:31:45,281 --> 01:31:47,383
Дами и
господа, добре дошли в битката

1527
01:31:47,416 --> 01:31:49,818
че всички поискаха,
само стана възможно

1528
01:31:49,852 --> 01:31:52,154
- от папата на площад Ал Насър...
- Ето, ето тук.

1529
01:31:52,188 --> 01:31:54,423
...г-н Димитрис Костопулос.

1530
01:31:58,961 --> 01:32:01,330
Сега, без повече приказки,

1531
01:32:01,363 --> 01:32:04,333
човек, който има нужда
без въведение.

1532
01:32:04,366 --> 01:32:09,471
От Бразилия, непобеденият VTC
шампион в полусредна категория,

1533
01:32:09,505 --> 01:32:11,740
Марко Блейн!

1534
01:32:20,549 --> 01:32:21,817
- Използвайте главата си.
- Време е, скъпа.

1535
01:32:21,850 --> 01:32:23,085
Използвайте главата си сега, а?

1536
01:32:23,118 --> 01:32:24,253
Време е за изпълнение.

1537
01:32:29,491 --> 01:32:30,793
хайде

1538
01:32:32,294 --> 01:32:36,098
Неговият опонент,
родом от Съединените щати,

1539
01:32:36,131 --> 01:32:39,268
непознат за повечето,
но празнуван от мнозина,

1540
01:32:39,301 --> 01:32:43,839
боец по жиу-джицу и американски морски пехотинец
боен инструктор на корпуса,

1541
01:32:43,872 --> 01:32:48,944
само с три известни битки и a
рекорд от две победи и една загуба...

1542
01:32:48,978 --> 01:32:51,413
Мики Кели!

1543
01:33:01,957 --> 01:33:04,159
- Да вървим на работа, скъпа.
- Добре, слушай, Мик.

1544
01:33:04,193 --> 01:33:06,962
Ти си по-добър от този човек.
Знам това и ти го знаеш.

1545
01:33:06,996 --> 01:33:08,163
Няма какво да доказваш.

1546
01:33:08,197 --> 01:33:09,465
Ако нещо
не се чувства добре,

1547
01:33:09,498 --> 01:33:11,166
да се махаме от там
безопасно, нали?

1548
01:33:17,239 --> 01:33:18,907
Така че гледайте този дебел череп
от твоето.

1549
01:33:21,010 --> 01:33:23,145
Ще отида там,
кажи му здрасти.

1550
01:33:24,146 --> 01:33:26,348
Мик, Мик, Мик.

1551
01:33:26,382 --> 01:33:27,516
<i>Оха,</i> Мики.

1552
01:33:27,549 --> 01:33:29,018
Не бих пропуснал това.

1553
01:33:29,051 --> 01:33:31,353
Успех, човече.
Хубаво е да съм тук.

1554
01:33:33,422 --> 01:33:35,557
Професор Ренцо.

1555
01:33:45,100 --> 01:33:46,235
добре съм

1556
01:33:46,268 --> 01:33:48,570
Обърни се, Мик.
време е да вървим

1557
01:33:50,539 --> 01:33:51,473
господа

1558
01:33:57,646 --> 01:33:59,248
Знаете правилата.

1559
01:33:59,281 --> 01:34:01,417
Подчинявай ми се през цялото време.

1560
01:34:01,450 --> 01:34:03,886
Защитете се
по всяко време.

1561
01:34:03,919 --> 01:34:07,256
Искам чиста битка.
разбра ли?

1562
01:34:07,289 --> 01:34:09,591
Ако искаш да се ръкуваме,
направи го сега.

1563
01:34:10,993 --> 01:34:12,461
До вашите ъгли.

1564
01:34:12,494 --> 01:34:13,929
Тридесет секунди, брато.

1565
01:34:13,962 --> 01:34:15,497
Ако не вземе Марко
надолу за 30 секунди,

1566
01:34:15,531 --> 01:34:16,865
не е добре.

1567
01:34:16,899 --> 01:34:18,367
- Да вървим, скъпа.
- Добре.

1568
01:34:18,400 --> 01:34:20,135
- Отивай на работа.
- Той изглежда добре.

1569
01:34:22,971 --> 01:34:24,440
готова

1570
01:34:26,275 --> 01:34:27,276
Започнете.

1571
01:34:35,984 --> 01:34:37,386
- Да!
- Това искаш!

1572
01:34:37,419 --> 01:34:40,155
Това искаш, скъпа!
Да, сър!

1573
01:34:40,189 --> 01:34:41,523
Свали го долу!

1574
01:34:43,425 --> 01:34:44,660
Пази, скъпа! Защитете!

1575
01:34:44,694 --> 01:34:46,295
да Ето го!

1576
01:34:46,328 --> 01:34:48,564
Ето го, доведе го...
свали го!

1577
01:34:48,597 --> 01:34:50,566
Дванадесет секунди!
Той го свали за 12 секунди!

1578
01:34:50,599 --> 01:34:52,134
Твоят свят, скъпа!
Вашият свят!

1579
01:34:54,236 --> 01:34:55,437
Накарай го да плати!

1580
01:34:58,207 --> 01:34:59,341
хубаво!

1581
01:34:59,375 --> 01:35:00,609
Ето го!

1582
01:35:00,642 --> 01:35:03,445
Ето го!
Ето го!

1583
01:35:03,479 --> 01:35:05,080
- Ето, Мик!
- Дай му го! Дай му го!

1584
01:35:06,716 --> 01:35:08,484
Дай му го!

1585
01:35:08,517 --> 01:35:10,352
да Да, това е последователността
точно там. да

1586
01:35:10,386 --> 01:35:12,121
- Ето ни!
- Да, да!

1587
01:35:12,154 --> 01:35:14,356
- Стисни! Стиснете!
- Заключете го! Заключете го!

1588
01:35:14,390 --> 01:35:16,024
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
тръгвай! тръгвай! Стиснете!

1589
01:35:18,427 --> 01:35:20,062
Хванахте го!

1590
01:35:21,530 --> 01:35:22,931
Той не може да мръдне! прекъсване!

1591
01:35:22,965 --> 01:35:24,233
прекъсване!

1592
01:35:24,266 --> 01:35:26,535
Уау! какво правиш
Той го имаше!

1593
01:35:26,568 --> 01:35:29,104
- какво правиш
- Без удари с глава.

1594
01:35:29,138 --> 01:35:30,272
по дяволите
битката свърши!

1595
01:35:30,305 --> 01:35:31,206
До вашите ъгли!

1596
01:35:32,508 --> 01:35:34,610
- Това са глупости!
- Иди да видиш ъгъла си!

1597
01:35:34,643 --> 01:35:36,679
- Ела тук! шибана путка!
- Той го имаше!

1598
01:35:36,713 --> 01:35:38,247
Нищо чудно, че не искаха да бъдат пред камера!
Да ти видя лицето!

1599
01:35:38,280 --> 01:35:39,515
- Хей, само едно предупреждение.
- Добре си.

1600
01:35:39,548 --> 01:35:40,949
ти си добре
Той е добър. Той е добър.

1601
01:35:40,983 --> 01:35:42,451
- Добър си.
- Добър си, Мик.

1602
01:35:42,484 --> 01:35:45,120
Следващото нарушение,
ще бъдеш дисквалифициран.

1603
01:35:49,491 --> 01:35:51,226
Бойци, готови ли сте?

1604
01:35:51,260 --> 01:35:52,561
не! Пуснете го на земята!

1605
01:35:54,029 --> 01:35:55,698
- Бойци, започвайте.
- На земята!

1606
01:35:55,732 --> 01:35:58,200
не! не! не!

1607
01:36:02,004 --> 01:36:03,405
по дяволите!

1608
01:36:03,439 --> 01:36:05,240
- Накарай го да плати.
- Покрий лицето си, Мик!

1609
01:36:05,274 --> 01:36:06,676
Ставай бейби! ставай!

1610
01:36:06,709 --> 01:36:08,243
ставай!

1611
01:36:08,277 --> 01:36:09,978
Назад!

1612
01:36:10,012 --> 01:36:11,280
Ето го!

1613
01:36:12,782 --> 01:36:13,750
- Хайде де!
- Ставай!

1614
01:36:13,783 --> 01:36:16,151
- Ставай!
- Наистина ли?

1615
01:36:16,185 --> 01:36:17,553
На краката си!

1616
01:36:19,154 --> 01:36:20,489
бой.

1617
01:36:20,522 --> 01:36:22,558
- Защита.
- Покрий се, Мик!

1618
01:36:22,591 --> 01:36:24,426
Покрий се, Мик!
Мик, брадичката надолу!

1619
01:36:24,460 --> 01:36:25,527
Брадичката надолу, Мик!

1620
01:36:27,797 --> 01:36:29,031
Пази, скъпа! Пазач!

1621
01:36:31,300 --> 01:36:33,770
Ето го, скъпа!

1622
01:36:38,073 --> 01:36:40,275
- Да!
- Това е, скъпа!

1623
01:36:43,813 --> 01:36:46,048
- Той е ранен, скъпа! Той е наранен!
- Да! да

1624
01:36:48,217 --> 01:36:49,318
Ето го!

1625
01:36:53,455 --> 01:36:54,724
Сега той иска да го вземе
на земята?

1626
01:36:54,757 --> 01:36:56,124
Виждаш ли как краката му се подгъват?
Той го разтърси, скъпа!

1627
01:36:56,158 --> 01:36:57,526
Да, твоят свят! Дай го!

1628
01:36:57,559 --> 01:36:59,061
Работете като пазач точно там,
така е

1629
01:36:59,094 --> 01:37:02,397
- Работете с охраната!
- Покрий се, Мик!

1630
01:37:02,431 --> 01:37:04,566
- Контролирайте го! Поза!
- Покрийте се! Покрийте се!

1631
01:37:04,600 --> 01:37:05,601
контрол
позата му, Мик!

1632
01:37:05,634 --> 01:37:07,402
Контролирайте това!

1633
01:37:09,471 --> 01:37:10,472
- Покрий се, Мик!
- Защита!

1634
01:37:10,506 --> 01:37:11,741
Покрий се, Мик!

1635
01:37:11,774 --> 01:37:14,643
не тръгвай! не тръгвай!

1636
01:37:14,677 --> 01:37:17,446
защита!

1637
01:37:17,479 --> 01:37:20,215
Обърни главата си!
Хвани куката!

1638
01:37:20,249 --> 01:37:21,784
Хвани го за ръката!
Хвани го за ръката!

1639
01:37:21,818 --> 01:37:23,452
Хвани го за ръката!
Ето го!

1640
01:37:23,485 --> 01:37:25,187
Продължавай така!
Разбрахте!

1641
01:37:25,220 --> 01:37:26,421
Обърни го!

1642
01:37:29,525 --> 01:37:31,460
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

1643
01:37:31,493 --> 01:37:32,695
Стой-стой тежък!

1644
01:37:43,539 --> 01:37:44,406
хайде де!

1645
01:37:47,209 --> 01:37:48,310
Триъгълник! Ето го.

1646
01:37:48,343 --> 01:37:49,846
- Хвани го!
- Ето го!

1647
01:37:49,879 --> 01:37:52,080
- Обърни го!
- Да!

1648
01:38:00,355 --> 01:38:01,657
- Ето го!
- Да вървим!

1649
01:38:01,691 --> 01:38:03,525
- Хубаво! хубаво!
- Много хубаво!

1650
01:38:15,738 --> 01:38:18,407
- Майната му!
- Скъсай!

1651
01:38:26,515 --> 01:38:27,817
Изглежда много зле.

1652
01:38:28,818 --> 01:38:30,185
мамка му

1653
01:39:10,693 --> 01:39:12,561
ти си добър

1654
01:39:12,594 --> 01:39:16,164
- Какво не е наред?
- Той не вижда. Изобщо.

1655
01:39:16,198 --> 01:39:18,801
Това са само бели ивици.

1656
01:39:18,835 --> 01:39:21,203
Мик, ще имаме
да хвърлям кърпата.

1657
01:39:21,236 --> 01:39:22,204
не можем.

1658
01:39:22,237 --> 01:39:24,172
Какво искаш да кажеш, не можем?

1659
01:39:25,875 --> 01:39:27,509
Г-н Костопулос...

1660
01:39:28,711 --> 01:39:29,846
Знаеш ли, помислих си
за това, което каза.

1661
01:39:29,879 --> 01:39:32,414
Знаеш ли, Марко иска кола.

1662
01:39:32,447 --> 01:39:34,349
Е, и аз искам нещо.

1663
01:39:34,383 --> 01:39:37,285
Искам къща и
образование за моето дете.

1664
01:39:37,319 --> 01:39:40,222
това е хубаво,
но не можете да спечелите.

1665
01:39:40,255 --> 01:39:44,192
Знаеш ли, казваш ми един долар
е като милион за теб.

1666
01:39:44,226 --> 01:39:46,361
Не мога да споря с това.

1667
01:39:46,395 --> 01:39:48,865
Така че имам
предложение за вас.

1668
01:39:48,898 --> 01:39:50,867
Защо не
да запазиш ли си 75 хиляди?

1669
01:39:50,900 --> 01:39:53,568
Ще се появя
утре безплатно.

1670
01:39:53,602 --> 01:39:57,572
Но ако случайно спечеля,
ти ми даде този милион.

1671
01:40:01,476 --> 01:40:03,245
Вярвам, че думата ви е добра?

1672
01:40:07,516 --> 01:40:10,687
Бин Халид
мисли, че си смел,

1673
01:40:10,720 --> 01:40:12,421
но аз знам истината.

1674
01:40:12,454 --> 01:40:16,425
ти не си смел,
ти си глупав.

1675
01:40:16,458 --> 01:40:18,895
Какво наистина ви прави
мислиш ли, че можеш да спечелиш?

1676
01:40:18,928 --> 01:40:20,462
Всичко или нищо е.

1677
01:40:20,495 --> 01:40:22,631
Ти, глупав шибан скитник,
Мик!

1678
01:40:22,664 --> 01:40:25,267
Може да се наложи да ям
няколко удара, за да стигна до него,

1679
01:40:25,300 --> 01:40:28,905
но ако можете да ме насочите към
него, мога да го предам.

1680
01:40:28,938 --> 01:40:30,740
- Мик...
- Чуй ме.

1681
01:40:30,773 --> 01:40:32,674
Бях с глава на гърдите му.

1682
01:40:32,709 --> 01:40:35,644
Всичко е туитър.
Няма бас.

1683
01:40:36,645 --> 01:40:38,246
Той ще се откаже.

1684
01:40:38,280 --> 01:40:40,449
кълна се в Бога,
той ще се откаже.

1685
01:40:40,482 --> 01:40:42,752
добре,
вие момчета Стол навън.

1686
01:40:42,785 --> 01:40:44,921
Аз ще те напътствам
чрез това нещо.

1687
01:40:44,954 --> 01:40:47,522
Но ще имаш
да слушаш гласа ми, става ли?

1688
01:40:47,556 --> 01:40:49,959
Лейла ще бъде отляво,
Kyd ще бъде прав.

1689
01:40:49,992 --> 01:40:50,927
добре ли

1690
01:40:54,529 --> 01:40:56,264
Три стъпки направо.

1691
01:40:56,298 --> 01:40:58,667
готова Започнете.

1692
01:40:58,701 --> 01:41:01,269
Ръцете горе, скъпа.
Ръцете горе. Ръцете горе. да вървим

1693
01:41:02,537 --> 01:41:03,538
Ръцете горе, ръцете горе,
ръцете горе.

1694
01:41:03,572 --> 01:41:04,506
Ръцете горе, скъпа. Ръцете горе.

1695
01:41:04,539 --> 01:41:05,942
Лейла. Лейла. Лейла.

1696
01:41:05,975 --> 01:41:07,877
Лейла.
Лейла. Лейла.

1697
01:41:07,910 --> 01:41:09,478
Лейла. Лейла. Лейла.

1698
01:41:09,511 --> 01:41:10,847
- Освободи това място, скъпа.
- Ето го.

1699
01:41:12,314 --> 01:41:14,282
- мамка му
- Ето още един.

1700
01:41:16,618 --> 01:41:19,021
- Разстояние, разстояние.
- Ах

1701
01:41:19,055 --> 01:41:21,389
Освободи това пространство, скъпа.
Тя е близо. Атака. Атака.

1702
01:41:22,792 --> 01:41:24,060
Вдигни тези ръце, скъпа.

1703
01:41:24,093 --> 01:41:25,360
- Сложи ги. Гледайте го!
- Кид, Кид, Кид, Кид!

1704
01:41:25,393 --> 01:41:27,997
Горе ръцете, Мик!

1705
01:41:28,030 --> 01:41:28,931
Атака.

1706
01:41:30,599 --> 01:41:32,969
Вдигни ръцете си, Мик.

1707
01:41:33,002 --> 01:41:34,904
Внимавай, Мик!
Ръцете горе! Ръцете горе!

1708
01:41:34,937 --> 01:41:36,739
Затвори го!
Той го затваря!

1709
01:41:40,442 --> 01:41:41,878
Спри го! Спри го! Спри го!

1710
01:41:41,911 --> 01:41:45,848
окей всичко е наред
Кид. Кид. Кид. Кид.

1711
01:41:45,882 --> 01:41:47,649
хайде Хайде, Мики!

1712
01:41:47,683 --> 01:41:48,951
- Горе, горе, горе!
- Да вървим, скъпа! На шест фута!

1713
01:41:48,985 --> 01:41:51,319
- На шест фута!
- На краката си.

1714
01:41:51,353 --> 01:41:52,654
- Дишай, скъпа, дишай.
- Той е точно пред теб.

1715
01:41:52,688 --> 01:41:55,423
Лейла! Лейла, Мик.
Лейла! Лейла, Мик.

1716
01:42:11,640 --> 01:42:12,809
Хайде, Мики!

1717
01:42:31,861 --> 01:42:34,563
Ставай, Мик.

1718
01:42:34,596 --> 01:42:35,832
Мик, ще имам
да хвърлям кърпата

1719
01:42:35,865 --> 01:42:36,866
ако не станеш.
ставай!

1720
01:42:36,899 --> 01:42:37,967
Трябва да станеш, Мик!

1721
01:42:41,503 --> 01:42:44,372
много те обичам!

1722
01:42:44,406 --> 01:42:45,775
обичаш ме

1723
01:42:49,779 --> 01:42:50,913
Какво ще кажете за нашите молитви?

1724
01:42:52,682 --> 01:42:54,917
<i>Ангел Божи,
мой настойник скъпи,</i>

1725
01:42:54,951 --> 01:42:57,452
<i>към когото Божията любов
ме ангажира тук.</i>

1726
01:42:57,485 --> 01:42:59,922
<i>Пази ме
през цялата нощ,</i>

1727
01:42:59,956 --> 01:43:01,590
<i>и ме пази в безопасност
във вашето полезрение.</i>

1728
01:43:01,623 --> 01:43:03,860
Трябва да спра
това нещо, Мик.

1729
01:43:05,995 --> 01:43:07,395
Хей, Бог да те благослови, Мик!

1730
01:43:13,736 --> 01:43:14,937
хайде де!

1731
01:43:14,971 --> 01:43:16,605
- Покрий се, Мик!
- Ето го!

1732
01:43:16,638 --> 01:43:18,473
хайде де!

1733
01:43:18,506 --> 01:43:19,374
да

1734
01:43:28,516 --> 01:43:30,753
Вземи отзад!
Защо не връща гърба?

1735
01:43:32,088 --> 01:43:33,723
Той го взема отгоре!

1736
01:43:46,468 --> 01:43:47,469
Довърши го, Мик!

1737
01:43:50,907 --> 01:43:53,608
Защо не го приема?

1738
01:43:53,642 --> 01:43:55,610
Той крие ръцете си
така че не може да изтръгне.

1739
01:43:55,644 --> 01:43:57,079
Да, майната му на този човек, Мик!

1740
01:44:05,888 --> 01:44:07,422
Майната му! да

1741
01:44:15,798 --> 01:44:17,833
Той излезе! свърши!

1742
01:44:17,867 --> 01:44:21,804
Победителят е Мики Кели!

1743
01:44:21,837 --> 01:44:23,571
да

1744
01:44:43,993 --> 01:44:45,493
Какво по дяволите
толкова ли се радваш?

1745
01:44:46,594 --> 01:44:47,930
Чакай, промени ли залога си?

1746
01:44:47,964 --> 01:44:50,066
Погледнах го в очите.

1747
01:44:50,099 --> 01:44:54,569
Не съм виждал такъв
присъда от Заир 1974 г.

1748
01:44:54,602 --> 01:44:56,038
Влизай там!
Вземете своя човек!

1749
01:44:57,807 --> 01:44:59,742
Мик, ти го направи!

1750
01:45:04,180 --> 01:45:09,118
<i>Марко се върна при
Бразилия и никога повече не се бие.</i>

1751
01:45:09,151 --> 01:45:14,023
<i>Мики... Мики беше
откаран по спешност в болницата.</i>

1752
01:45:14,056 --> 01:45:17,093
<i>Лекарите откриха церебрален оток
поради ударите, които получи.</i>

1753
01:45:18,294 --> 01:45:20,595
<i>Те трябваше да предизвикат кома.</i>

1754
01:45:29,305 --> 01:45:31,040
Къде е баща ми?

1755
01:45:33,809 --> 01:45:36,012
<i>Излизане
само от това такси</i>

1756
01:45:36,045 --> 01:45:38,214
<i>беше един от най-трудните
неща</i>

1757
01:45:38,247 --> 01:45:40,216
<i>Някога в живота си съм правил.</i>

1758
01:45:50,860 --> 01:45:53,829
Ако това
всичко наистина се случи,

1759
01:45:53,863 --> 01:45:56,766
защо никога не сме
чувам за това?

1760
01:45:56,799 --> 01:46:00,870
Битката се случи
на 1 септември 2001 г.

1761
01:46:05,374 --> 01:46:08,010
Десет дни след това,
нищо наистина нямаше значение.

1762
01:46:17,686 --> 01:46:20,056
Знаеш ли, слязохме
до гробището Карвел,

1763
01:46:20,089 --> 01:46:25,194
и видяхме гроба на Лейла,
но не видяхме този на Мики.

1764
01:46:51,887 --> 01:46:52,988
Хей, йо, Мик!

1765
01:46:53,022 --> 01:46:55,623
Имате компания.
Давай, човече.

1766
01:46:59,328 --> 01:47:00,763
Пасват си.

1767
01:47:12,308 --> 01:47:14,410
окей

1768
01:47:14,443 --> 01:47:16,178
Но ние никога не ги започваме.

1769
01:47:17,980 --> 01:47:19,281
Ние просто ги довършваме.

1770
01:47:42,030 --> 01:47:47,030
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


  
 
 
  


   
     


   


          


 
    
   
